ФАКТИЧЕСКО - превод на Английски

• factual
• de facto
• fact

Примери за използване на Фактическо на Български и техните преводи на Английски

Индекси на равнища на цени на БВП и Фактическо индивидуално потребление.
Price level indices of GDP and Actual individual consumption.

С приемането на новата югославска конституция през 1974 г. Косово получава фактическо самоуправление.
Under the 1974 Yugoslavian Constitution, Kosovo gained virtual self-government.

Индекси на равнища на цени на БВП и Фактическо индивидуално потребление|
Price level indices of GDP and Actual individual consumption|

в случая от Унгария, във фактическо робство.
female employees practically in slavery.

За това се иска равенството на възможностите, а не фактическо равенство.
Equality of opportunity is what is required for this, not equality in fact.

Може да се налага поради недееспособност, фактическо възпрепятстване, липса на специални знания.
May be necessary due to capacity, actual obstruction, lack of special knowledge.

Но и на фактическо.
But also in terms of actual.

Едното е оценъчно съждение, другото е фактическо твърдение.
One is an opinion, the other is an inaccurate statement of fact.

Докато фактическо знание е важно,
While factual knowledge is important,

Което живее във фактическо съпружеско съжителство със страна по спора- предмет на медиацията;
Who lives in de facto marital cohabitation with any party to the dispute that is the subject of the mediation;

по който мислим и говорим за фактическо съдържание.
talk about factual content.

Независимата проверка има за цел да подобри текста от гледна точка на семантично, фактическо и терминологично съответствие.
Independent verification aims to improve the text in terms of semantic, factual and terminological consistency.

успява да постигне фактическо признаване на Азербайджанската демократична република.
succeeded in getting the de facto recognition of Azerbaijan Democratic Republic.

не предизикаха сериозна ответна реакция и дори си спечелиха фактическо приемане от външния свят като легитимни отбранителни мерки.
they provoked no serious retaliation, and they even won de facto acceptance from the outside world as legitimate defensive measures.

В горната част на тази страница ще видите фактическо сравнение между Vitamix TNC 5200 и Optimum.
At the top of this page you will see a factual comparison between the Vitamix TNC 5200 and the Optimum®.

Потребителите имат достъп до незаконния трансграничен пазар поради фактическо толериране или поради липса на ефективно правоприлагане.
The unauthorised cross border market remains accessible to consumers, due either to the de facto tolerance or lack of effective enforcement.

Нарича се още и“английската къща”, без никакво покритие, фактическо или анекдотно, и е изградена изцяло от дялан камък.
Also called“English house” without any factual or anecdotal coverage, and is made entirely of cut stone.

Въпреки че Британия може би щеше да е отказала формално да сключи мир, на практика щеше да настъпи фактическо прекратяване на огъня.
Though Britain might have refused to make peace, a de facto cease-fire would have ensued.

с които низходящите от първа степен живеят във фактическо съжителство на съпружески начала;
persons with whom descendants of first degree live in a de facto cohabitation on marital grounds;

с които роднините по съребрена линия от втора степен живеят във фактическо съжителство на съпружески начала;
persons with whom the second-degree relatives live in de facto cohabitation on marital grounds;