ФАЛШИВО ВПЕЧАТЛЕНИЕ - превод на Английски

• false impression
• bogus impression

Примери за използване на Фалшиво впечатление на Български и техните преводи на Английски

Администрацията допринесе изключително за фалшивото впечатление(сред обществеността) на научен" дебат"за съществуването
The administration contributed egregiously to the false impression(among the public) of a scientific'debate' about the existence

Никога не трябва да оставяме пред света фалшивото впечатление, че християните са мрачни, нещастни хора.
We should never give to the world the false impression that Christians are a gloomy, unhappy people.

Други твърдят, че подобни твърдения са подвеждащи и създават фалшивото впечатление, че бързото глобално затопляне,
Others argue that such claims are misleading and create the false impression that rapid global warming,

Фалшивото впечатление за това, което се хранят с осите, се дължи на факта, че храната се събира от възрастни насекоми- както за себе си, така и за ларвите.
The false impression of what the wasps eat is due to the fact that the food is collected by adult insects- both for themselves and for the larvae.

да не се позволява разкритията да създадат фалшивото впечатление за това, което се случва.
not allow the revelations to create a false impression of what is involved.

много туристи имат фалшивото впечатление, че Едфу е един от многото древни египетски богове.
many tourists have the false impression that Edfu is one of many ancient Egyptian gods.

Както съвършената любов изгонва страха, така изгонва и нашите фалшиви впечатления от вършенето на зло или намеренията към нас.
As perfect love casts out fear, so also it casts out these false impressions of evil doing or intention toward us.

Въпросът за надбавките трябва постоянно да се разглежда между двамата, за да се избегнат всякакви фалшиви впечатления и недоволство.
The allowance matter ought to consistently be examined between the two to evade any false impressions and dissatisfaction.

нелегални социални медийни профили, създадени да изобразяват фалшиви впечатления за популярност за друга сметка.
imposter social media accounts created to portray false impressions of popularity about another account.

създава фалшивото впечатление от масово използване на„наблюдение на личните дейности на цялото население в реално време“,
creates a false impression of a“massive operation” to“monitor private activity of the entire population in real time”,

Дали това е само фалшиво впечатление?
Is this simply a false alarm?

Що се отнася до Полша, медийната реклама около китайско-полското сътрудничество създаде фалшиво впечатление за нивото и характера на съществуващите отношения между двете държави.
When it comes to Poland, the media hype surrounding Sino-Polish cooperation has created a false perception of the extent and nature of the existing relations between the two states.

това е много хитър начин да поддържаш икономично един колеж, като в същото време създаваш фалшивото впечатление за истинско образование.".
you teach is that this is a very clever way of running a college on the cheap while giving a false appearance of genuine education.”.

Jpg Първото впечатление от снимките създаваше впечатление доста фалшиво, но всеки може да бъде грешно… jitrava2010. jpg 2010.
Jpg the first impression of the photographs gave the impression rather fake, but anyone can be mistaken… jitrava2010. jpg 2010.

ни дава невярно впечатление и фалшиви очаквания за други хора.
but it gives us a false impression and false expectations of other people.

Например, когато учителят развива фалшиво впечатление при оценяването на студенти или студенти.
For example, when a teacher develops a false impression when assessing students or students.

Това е фалшиво впечатление, предизвикано от трика на зрението и звука.
It is a false impression caused by the trick of sight and sound.

По този начин човек създава фалшиво впечатление за ситост, с откровено недохранване.
Thus, a person creates a false impression of satiety, with frank malnutrition.

Илюзията е образ, който заблуждава ума, като произвежда фалшиво впечатление за реалността.
An illusion is an image that deceives the mind by producing a false impression of reality.

Дали това е само фалшиво впечатление?
Is this a false impression?