ФАНАТИЗМА - превод на Английски

• fanaticism
• bigotry
• fanaticisms

Примери за използване на Фанатизма на Български и техните преводи на Английски

За„фанатизма“ ми също вече съм отговорил.
To the charge of fanaticism I also reply.

Цялата история на 20 век свидетелства за фанатизма на модерността.
The entire history of the 20th century attests to the fanaticism of modernity.

С течение на времето обаче духът на ученията на Бахаулла преодолял фанатизма и безразличието.
As time passed, however, the spirit of Bahá'u'lláh's teachings penetrated the bigotry and indifference.

Науката е най-големият антидод на отровата на фанатизма и суеверието.- Адам Смит.
Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition.”» Adam Smith.

Всеки път, когато метамодерният ентусиазъм се люшва към фанатизма, гравитацията го дърпа обратно към иронията;
Each time the metamodern enthusiasm swings towards fanaticism, gravity pulls it back towards irony;

Бях защитена от болката на фанатизма и социалните ограничения свързани с възпитанието на религиозна основа.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Подобни мерки илюстрират фанатизма, който лежи зад по-голямата част съпротивата срещу строежа на джамии в Европа.
Measures of this sort exemplify the bigotry that lies behind much of the opposition to mosque building in Europe.

нетолерантността, фанатизма и фундаментализма от всякакъв вид,
intolerance, fanaticisms and fundamentalisms of all kinds,

Ние злорадствахме на лицемерието, фанатизма и смазващото фарисейство, които прилягаха на толкова много"вярващи" дори и в най-добрата им неделна форма.
We gloated over the hypocrisy, bigotry, and crushing self-righteousness that clung to so many'believers' even in their Sunday best.

Сляпата вяра в спонтанния прогрес се загнездила в умовете на хората и с фанатизма на сектанти най-просветените натискали за безкрайна и нерегулирана промяна в обществото.
A blind faith in spontaneous progress had taken hold of peoples' minds and with the fanaticisms of sectarianism the most enlightened pressed forward for boundless an unregulated change in society.

Въпреки фанатизма, броя на невярващите американци се е утроил като част от общата популация от 1960 г. насам.
Despite the bigotry, the number of American nontheists has tripled as a proportion of the general population since the 1960s.

Той добави, че„иска да аплодира демонстрантите против фанатизма и омразата в Бостън“.
He later added,“I want to applaud the many protesters in Boston who are speaking out against bigotry and hate.”.

Той добави, че иска да аплодира демонстрантите против фанатизма и омразата в Бостън.
He said I want to applaud the many protesters in Boston speaking out against bigotry and hate.

прошката за нашите недостатъци пред фанатизма, неуважението и обидата?
forgiveness of our failings to bigotry, disrespect and resentment?

омразата, фанатизма и дискриминацията.
hatred, bigotry, and discrimination.

Християнската етика настоява, че е добро да се борим срещу фанатизма и расизма, дори и да се проваляме.
The Christian ethic insists that it is good to work against bigotry and racism, even if one fails.

Анита Брайънт да узаконят фанатизма в щата.
the Anita Bryants legislate bigotry in this state.

расизма и фанатизма и се присмиват на слабите и уязвимите.
racism and bigotry and taunt the weak and the vulnerable.

Аз също съм свързан с фанатизма, но не бих си сменил името на West Ham, или на каквото и да било.
I can relate to the fanaticism but I wouldn't change my name to West Ham or anything.

Тези ценности подкопават фанатизма и невежеството. А и в крайна сметка Вселената е най-вече мрак, осеян с островчета светлина.
These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.