ФАНАТИЗМА - превод на Румънски

• fanatismului
• bigotismul
• fanatismul
• fanatism
• bigotism

Примери за използване на Фанатизма на Български и техните преводи на Румънски

заплащат за здравето си фанатизма.
plătesc pentru sănătatea lor fanatismul.

Именно затова, развитието в тези направления не бива да се оставят на алчността и фанатизма, който наблюдаваме в света на криптовалутите.
Iată de ce evoluțiile din acest domeniu nu pot fi lăsate la cheremul lăcomiei și fanatismului pe care le observăm în lumea criptomonedelor.

Ахмед Абул-Гейт: Признаване на Ерусалим за столица на Израел от САЩ ще насърчи фанатизма и насилието.
Seful Ligii Arabe: Daca Trump va recunoaste Ierusalimul drept capitala a Israelului va alimenta fanatismul si violenta.

човекът на послушанието и смирението, а не на фанатизма и безразсъдния зилотизъм.
iar nu omul fanatismului și al zelotismului fără discernământ.

Признаване на Ерусалим за столица на Израел от правителството на Доналд Тръмп ще насърчи фанатизма….
O recunoaştere a Ierusalimului drept capitală a Israelului de către administraţia preşedintelui american, Donald Trump, va încuraja fanatismul şi….

Нар.„популизъм“ поставя под въпрос диктатурата на статуквото,„фанатизма на центъра“ и го прави легитимно.
Denumirea"populism" chestioneaza dictatura statu quo-ului, 'fanatismul centrului' si o face legitim.

критици и ги обединявала омразата към предразсъдъците и фанатизма, които ги обкръжавали в свещената френска монархия.
erau uniţi în ura lor împotriva prejudiciilor şi şi fanatismului pe care le vedeau peste tot în jurul lor în monarhia sacră a Franţei.

от една културна трагедия, тя е и проблем със сигурността, защото тя подхранва фанатизма, екстремизма и конфликта в Ирак", разкритикува действията на ислямистите Ирина Бокова.
este de asemenea o problema de siguranta pentru ca se hraneste bigotismul, extremismului violent si conflictul din Irak", a declarat seful UNESCO, Irina Bokova.

защото познаваха фанатизма на някои майки, които пращаха дъщерите си в спалните на най-блестящите воини,
cunoscând fanatismul unor mame care-şi trimiteau fiicele să se strecoare în patul celor mai

относно убийствата, относно фанатизма, относно измамата, относно грабежите,
despre crime, despre fanatism, despre fraudă, despre furt,

чее абсолютно необходимо, изпълних заповедите, с фанатизма, който се очаква от някой, който дълго време е националсоциалист, а също и като такъв, който е бил назначен за тази работа".
se impun acţiuni,""am îndeplinit ordinele cu fanatismul unui nazist devotat"şi cu fanatismul celui care a fost desemnat pentru asta.".

лига Ахмед Абул Гейт, ако американският президент Доналд Тръмп признае Йерусалим за столица на Израел, това ще засили фанатизма и насилието и никак няма да е в полза на мирния процес между Израел и Палестина.
secretarul general al Ligii Arabe, a declarat că o recunoaştere a Ierusalimului drept capitală a Israelului de către administraţia preşedintelui american Donald Trump va încuraja fanatismul şi violenţa, fără să servească procesului de pace între israelieni şi palestinieni.

са може би най-разпространените, ако не и най-опасните проявления на фанатизма….
loc s-ar putea să fie cele mai răspândite- dacă nu chiar cele mai periculoase- forme de fanatism.

проблем със сигурността, защото тя подхранва фанатизма, екстремизма и конфликта в Ирак",
o problemă de securitate pentru că alimentează fanatismul, extremismul violent

са си възвърнали свободата и никога не забравят научения урок за измамите, фанатизма и деспотичната власт на Рим- Стига им да останат в уединеното си царство,
n-au uitat niciodată lecţia pe care o învăţaseră cu privire la amăgire, la fanatism şi puterea despotică a Romei. în liniştea singurătăţii lor, s-au mulţumit să

враг в продължение на 850 години през множество животи, но към края на същия този период не й беше особено трудно да преодолее фанатизма.
de-a lungul a numeroase vieţi, dar n-a avut prea mari probleme în depăşirea bigotismului până la sfârşitul aceleiaşi perioade.

молейки за прошка заради„фанатизма“ си.
cerând iertare pentru îngustimea lor.

а чрез него и за премахването на фанатизма от всяка страна и по този начин да съдействат за помирението на народите
iar prin aceasta la eradicarea fanatismului din toate punctele de vedere şi printr-un astfel de

нетърпимостта и фанатизма.
a intoleranţei şi a fanatismului.

точно фанатизма на хора като равин Сондърс, е поддържал надеждата ни през тези 2000 години изгнание, и ако евреите в Палестина имат капка от същия фанатизъм.
chiar ultra fanatismul oamenilor că şi Reb Saunders ne-a ţinut în viaţă timp de 2000 de ani de exil şi dacă evreii din Palestina ar avea doar un dram din acelaşi fanatism.