FANATISMULUI - превод на Български

• фанатизъм
• фанатизма
• фанатичен

Примери за използване на Fanatismului на Румънски и техните преводи на Български

Când am revenit în Portland, am observat cã acolo existau dovezi tot mai evidente ale efectelor devastatoare ale fanatismului.
Когато се върнах в Портланд, вече съществуваха постоянно нарастващи доказателства за опустошителните последици от фанатизма.

rătăcesc tulburați în sălbăticia ignoranței și fanatismului orb.
се лутат обезумели в пустинята на невежеството и слепия фанатизъм.

lucrari ale Duhului Sfant, dar care in realitate sunt roadele unui spirit al fanatismului….
изглеждащи като прояви на Светия Дух, но всъщност плод на фанатичен дух.

erau uniţi în ura lor împotriva prejudiciilor şi şi fanatismului pe care le vedeau peste tot în jurul lor în monarhia sacră a Franţei.
критици и ги обединявала омразата към предразсъдъците и фанатизма, които ги обкръжавали в свещената френска монархия.

Lipsit de Biblie şi lăsat pradă învăţăturilor fanatismului şi egoismului, poporul era încătuşat în ignoranţă
Лишен от Библията и оставен на фанатизма и егоизма, народът бе обгърнат от мрака на невежество

Ori de câte ori am fost chemată să fac față fanatismului în variatele lui forme,
Когато съм била призовавана да реагирам срещу фанатизма в различните му форми, винаги съм получавала ясни,

protecţia indivizilor practicanţi împotriva fanatismului.
защита на вярващите от фанатизма.

evreii trebuie să construiască un front comun pentru a se opune fanatismului, urii şi izolaţionismului în toate formele sale”,
евреи- би трябвало да образуват общ фронт за борба с фанатизма, омразата и изолационизма във всичките му форми“,

care s-a opus întotdeauna fanatismului şi extremismului în toate formele acestora”,
който винаги се е противопоставял на фанатизма и екстремизма във всяка една тяхна форма",

Satana va încerca să le împingă în flăcările fanatismului.
оковани в леда на безразличието, се опитва да ги тласне в огъня на фанатизма.

ierarhică a fanatismului și a claselor sociale nou create,
йерархичен режим на фанатизъм и новоизмислени социални класи,

O manifestare a fanatismului în timp pentru a efectua exerciții în sala de gimnastică, cauzată de dorința
Проява на фанатизъм по време на изпълнението на упражнения във фитнес залата,

iar prin aceasta la eradicarea fanatismului din toate punctele de vedere şi printr-un astfel de
а чрез него и за премахването на фанатизма от всяка страна и по този начин да съдействат за помирението на народите

de către persoane care-şi asumă în secret dreptul de a face astfel de lucruri pe baza fanatismului şi a răutăţii şi, într-adevăr, a rasismului şi a xenofobiei.
друг член на Парламента, от хора, които тайно си присвоиха правото да правят подобни неща, въз основа на фанатизъм и злонамереност и- да- на расизъм и ксенофобия.

a intoleranţei şi a fanatismului.
нетърпимостта и фанатизма.

să găsească forţa necesară pentru a merge pe calea promovării drepturilor omului şi a combaterii fanatismului religios.
за да продължи да бъде опора за правата на човека и да се противопоставя на религиозния фанатизъм.

a fanatismului, intemeiate pe amagire de sine,
разгорещеност, фанатизъм, основани на самоизмамата, се приемат за действия на благодатта,

a fost asaltat de aceleaşi forţe ale ignoranţei şi fanatismului, a fost întemniţat la Teheran,
бил нападнат от същите тези сили на невежеството и фанатизма, бил хвърлен в затвор в Техеран,

De imaginaţie; că fanatismul le-a exagerat mult?
Че въображението създава, а фанатизмът преувеличава повечето от тях?

Iată că fanatismul nu e doar imoral, ci poate fi mortal.
Така че фанатизмът не е само неморален, може да бъде и смъртоносен понякога.