ФАНАТИЗЪМ - превод на Румънски

• fanatism
• bigotism
• habotnicie
• fanatismul
• fanatismului
• bigotismul

Примери за използване на Фанатизъм на Български и техните преводи на Румънски

предрасъдаци, фанатизъм, патриотизъм и омраза;
prejudecăți, habotnicie, patriotism şi ură;

Пейдж, вярата може често да доведе до фанатизъм и война, точно както става в Средния Изток сега.
Paige, că religia duce adesea la bigotism şi război, exact ceea ce se întâmplă acum în Orientul Mijlociu.

Неговият фанатизъм е довел до безсмислената смърт на Андрис Куинтана
Fanatismul sau a dus la moartea fără sens a lui Andres Quintana

спечелвайки неотдавнашното гласуване чрез фанатизъм и предразсъдъци към мигранти и мюсюлмани.
câștigând votul de duminică prin bigotism și prejudecăți față de migranți și musulmani.

Сплотете заедно сили срещу религиозния фанатизъм, радикалните проповедници, джихадистите и терористите!
Ridicaţi-vă, cu toţii, împotriva fanatismului, a predicatorilor radicali, a jihadiştilor şi teroriştilor!

Религиозна изключителност и дори фанатизъм, примесен с презрително високомерие относно православието отличава протестантите,
Exclusivitatea religioasă şi chiar fanatismul, amestecate cu o aroganţă plină de dispreţ faţă de Ortodoxie,

Но резултатът ще бъде много по-интересно да гледам лицето, за което бракът не е обект на поклонение и причината за фанатизъм.
Dar rezultatul va fi mult mai interesant sa ma uit la persoana pentru care căsătoria nu este obiectul de cult și motivul pentru bigotism.

Не сме сигурни. Но той разбира, че фанатизъм плюс пари се равняват на власт,
Insa a inteles ca fanatismul asociat cu banii inseamna putere,

Delara Darabi е още една мъченица на религиозния фанатизъм, като толкова много други, чиито екзекуции бяха осъдени в този Парламент.
Delara Darabi este încă un martir al fanatismului religios, ca mulţi alţii ale căror execuţii le-am blamat în această Cameră.

Е явно обидно или насърчава расизъм, фанатизъм, омраза или физическо увреждане от всякакъв вид срещу която и да било група или лице;
Este ofensator si promoveaza rasismul, bigotismul, ura sau rauul fizic de orice fel impotriva oricarui grup sau individ;

ще бъда в края на 100 години от фанатизъм?
ar fi sfârşitul de 100 de ani de bigotism?

Прекомерният фанатизъм при приемането на лекарството може да се превърне в неудобство под формата на еметичен синдром.
Fanatismul excesiv în luarea medicamentului se poate transforma într-o neplăcere sub forma sindromului de vărsături.

Нашата нужда:„Всякакъв вид фанатизъм и погрешни теории ще бъдат вмъквани сред Божия народ на остатъка“„Избрани вести“.
Trebuinta noastra:“Fiecare faza a fanatismului si a teoriilor eronate, pretinzand a fi adevarul, va fi adusa in mijlocul poporului ramasitei lui Dumnezeu.”.

Публикувате съдържание, което насърчава расизъм, фанатизъм, омраза или физически щети от всякакъв вид срещу друга група или лице.
Posta orice Conținut care promovează rasismul, bigotismul, ura sau daune fizice de orice fel împotriva oricărui grup sau individ.

всички ние трябва да надвием това осакатено наследство на фанатизъм и несправедливост.
noi toţi… trebuie să depăşim moştenirea nenorocită, de bigotism şi nedreptate.

Религиозният фанатизъм и верската омраза са опустошаващ света огън, чиято сила и ярост никой не е в състояние да укроти.
Fanatismul şi ura religioasã sunt un foc mistuitor al lumii a cãrui violenta nimeni nu o poate stinge.

Със своите вестникарски колонки и книги Мумчу се бореше срещу религиозния фанатизъм и корупцията, но също
Mumcu a luptat prin articolele și cărțile sale împotriva fanatismului religios, a corupției

точна карикатура на вярата ми. И да, нейният фанатизъм съвпада с моят.
am comparat bigotismul ei cu al meu.

Думите на тези клеветници бяха толкова пропити с ненавист, фанатизъм и нагли преувеличения,
Ura, fanatismul şi exagerările fără scrupul caracterizau atât de mult cuvintele acestor sperjuri

но сексизъм, фанатизъм и насилие са сред най-честите избори.
sexismul, bigotismul şi violenţa fiind cele mai frecvent selectate.