ФАНАТИЗМЪТ - превод на Румънски

• fanatismul
• bigotismul

Примери за използване на Фанатизмът на Български и техните преводи на Румънски

Осъждайки фанатизма, непременно трябва да измислим за канибализма елегантно название.
Condamnând bigotismul, trebuie să găsim un nume elegant canibalismului.

Нямам нищо общо с фанатизма ти.
Nu vreau să am de-a face cu bigotismul tău sau.

Раждането във вода- фанатизъм срещу здравия разум.
Naștere în apă- bigotismul împotriva bunului simț.

Предразсъдъците, фанатизма.
Prejudecata, bigotismul.

Аз искам фанатизма да е заменен от екстремизма.
Vreau ca"fanatic" să fie schimbat cu"extremist".

Но като осъдим фанатизма, трябва вече непременно да сме измислили за канибализма някакво елегантно название.
Condamnând ipocrizia, este necesar să găsim un nume elegant pentru canibalism.

Осъждайки фанатизма, непременно трябва да измислим за канибализма елегантно название.
Condamnând ipocrizia, este necesar să găsim un nume elegant pentru canibalism.

Фанатизъм, който ги правеше способни да претърпяват същите опасности и.
Lui cu un fanatism care-i făcea în stare să îndure primejdii asemănătoare şi să opună.

Обичайния фанатизъм за религиозната каста.
De fanatismul obişnuit pe care îl observam la casta religioasă.

Не толерираме фанатизъм… официално.
Nu tolerăm intoleranţa… oficial.

И яростният фанатизъм, разрушил толкова духовни движения.
Si de fanatismul rampant ce a distrus atat de multe miscari spirituale.

И това не е сляпо обожание или фанатизъм.
Și nu este o adorare oarbă sau fanatism.

Невежеството и фанатизъм.
Ignoranţa şi habotnicia.

Ето това е фанатизъм.
Aşa ceva este fanatism.

И къде е тук фанатизма?
Unde este aici fanatism?

това води до фанатизъм.
îi transformă în fanatici.

Възможно най-строго осъждаме тази нечувана демонстрация на омраза, фанатизъм и насилие.
Condamnăm în termenii cei mai puternici această manifestare îngrozitoare de ură, habotnicie şi violenţă.

Колко презирах тази сестра за нейния„фанатизъм“!
Ce-am mai dispretuit-o pe acea soră pentru bigotismul ei!

Е явно обидно или насърчава расизъм, фанатизъм, омраза или физическо увреждане от всякакъв вид срещу която и да било група или лице;
Este ofensator si promoveaza rasismul, bigotismul, ura sau rauul fizic de orice fel impotriva oricarui grup sau individ;

Публикувате съдържание, което насърчава расизъм, фанатизъм, омраза или физически щети от всякакъв вид срещу друга група или лице.
Posta orice Conținut care promovează rasismul, bigotismul, ura sau daune fizice de orice fel împotriva oricărui grup sau individ.