ФАНАТИЗМЪТ - превод на Английски

• fanaticism
• bigotry
• fanatism

Примери за използване на Фанатизмът на Български и техните преводи на Английски

Многократно предупреждаван, че фанатизмът, който създава, може да се обърне срещу интересите на САЩ.
Warned repeatedly that the fanaticism he was unleashing would threaten.

Фанатизмът е удвояване на усилията, когато цел-та вече е изгубена.".
A fanatic is someone who redoubles his efforts when he has forgotten his aim.”.

Фанатизмът и то религиозният фанатизъм е нещо съвсем друго.
The level of fanaticism and hatred is something completely different.

Фанатизмът е удвояване на усилията, когато цел-та вече е изгубена.".
A fanatic is one who redoubles his effort when he has forgotten his aim.".

Фанатизмът на невярващия за мен е толкова смешен, колкото и фанатизмът на вярващия.
The bigotry of the nonbeliever is for me nearly as funny as the bigotry of the believer.

Фанатизмът на невярващия за мен е толкова смешен, колкото и фанатизмът на вярващия.
The bigotry of the non-believer is almost as entertaining to me as that of the believer.

Въпреки това, фанатизмът е по-силен термин
However, bigotry is a stronger term

което да изясни, че фанатизмът няма място в Empire,
saying that bigotry has no place at Empire,

Омразата, речта на омразата, фанатизмът, дискриминацията, вредните политики- това не са американски проблеми, те са глобални проблеми“,
Hatred, hate speech, bigotry, discrimination, prejudicial policies-- these are not American problems,

Фанатизмът съществува не защото той е от полза за фанатиците,
Bigotry exists not because it benefits the bigots,

Пристрастността и фанатизмът си останаха нещо обичайно сред отделните им представители
Bias and bigotry remained commonplace among individuals;

но расизмът и фанатизмът не могат да бъдат част от каквато и да е публична политика.
but racism and bigotry can't be part of any public policy.

да не споменаваме многото действия, водени от омраза, които фанатизмът на Тръмп може да е насърчил.
not to mention the many hate-driven acts that Trump's bigotry may have encouraged.

но расизмът и фанатизмът не могат да бъдат част от каквато и да е публична политика.
but racism and bigotry cannot be part of any public policy.

Фанатизмът на феновете на нашите футболни отбори е отчаян знак, за по-дълбоката човешка нужда от семейство,
The fanaticism of our football loyalties is a desperate sign of the deeply human need for solidarity,

Фанатизмът на нашите футболни лоялности е отчаян знак за дълбоката човешка нужда от солидарност,
The fanaticism of our football loyalties is a desperate sign of the deeply human need for solidarity,

Наблюдение на Сантаяна: Фанатизмът означава да удвоиш усилията си, след като вече си забравил целта.
That reminds me of Santayana's definition of fanaticism as redoubling your efforts when you have lost sight of your goal.

Фанатизмът на нашата футболна лоялност е отчайващ белег на дълбоката човешка необходимост от солидарност,
The fanaticism of our football loyalties is a desperate sign of the deeply human need for solidarity,

предразсъдъците и фанатизмът на невежите и суеверни тълпи.
the prejudices, and the fanaticism of the ignorant and superstitious multitudes.

Но не приемайте само думата ми за това, дори има проучване, което показва, че фанатизмът срещу транс хората се подхранва от„научна“ информация, която изглежда подкрепя, че мъжете
But don't just take my word for it, there's even been a study showing that bigotry against trans people is fed by“scientific” information that seems to support that men