INTOLERANŢA - превод на Български

• нетърпимост
• непоносимост
• нетолерантността
• нетърпимостта
• нетолерантност
• непоносимостта

Примери за използване на Intoleranţa на Румънски и техните преводи на Български

Ea spune că naţionalismul, xenofobia şi intoleranţa faţă de diversitate au de asemenea un rol semnificativ.
Тя посочва, че национализмът, ксенофобията и нетолерантността към многообразието също играят роля.

ura şi intoleranţa.
омразата и нетърпимостта.

Intoleranţa puritană i-a obligat pe unii să părăsească Massachusetts-ul,
Нетолерантността на пуританите принуждава мнозина заселници да напуснат Масачузетс

supravegherea şi intoleranţa.
надзор и нетолерантност.

în acest proces se judecă ansamblul asasinatelor politice, intoleranţa societăţii şi impunitatea care încă predomină.
поставя на дневен ред политическите убийства, нетърпимостта в обществото и все още преобладаващата безнаказаност.

În spatele noilor ameninţări se întrevăd aceleaşi caracteristici vechi şi urâte- egoismul şi intoleranţa, naţionalismul agresiv
Зад новите заплахи прозират все същите уродливи черти- егоизмът и нетърпимостта, агресивният национализъм

Stubb a mai declarat cu nu tolerează intoleranţa şi a spus că restricţiile introduse de Orban asupra libertăţii de expresie,
Стуб заяви, че се отнася с нулева търпимост към нетърпимостта и определи като абсолютно недопустимо ограничаването от Орбан на свободата на словото,

Intoleranţa religioasă devine un fenomen tot mai frecvent în diferite părţi ale lumii, iar atacurile teribile
Религиозната нетърпимост става все по-често явление в различни части на света и ужасяващите нападения срещу християните в Египет

majore ale timpului nostru, cum ar fi: violenţa, intoleranţa, mediul, imigrarea,
публични парламентарни обсъждания по основни актуални проблеми- насилие, нетърпимост, околна среда,

nu trebuie confundată cu intoleranţa la lactoză, care este o altă afecţiune în care lactoza nu poate fi digerată uşor.
малка част от населението(до 3 на всеки 100 души) и не трябва да се бърка с непоносимост към лактоза, което е отделно състояние.

toţi acei cetăţeni care sunt de acord că intoleranţa şi extremismul sunt inacceptabile au nevoie de ajutorul nostru.
поради което пакистанското правителство и всички граждани, които приемат, че нетърпимостта и екстремизмът са неприемливи, се нуждаят от нашата подкрепа.

la valori politice ca discriminarea şi intoleranţa", a precizat Curtea de Casaţie în decizia sa,
политическите ценности на расова дискриминация и нетолерантност", заяви съдът, потвърждавайки присъдата,

la valori politice ca discriminarea şi intoleranţa", a precizat Curtea de Casaţie în decizia sa,
политическите ценности на расова дискриминация и нетолерантност„, казва съдът, който потвърди присъда на адвокат,

Dacă intoleranţa persistă după ajustarea dozei sau dacă granulocitele scad la<
Ако след корекцията на дозата непоносимостта персистира, или ако гранулоцитният брой спадне под<

herpesul simplex, intoleranţa la alcool(înroşirea feţei
herpes simplex, непоносимосткъм алкохол(зачервяване на лицето

Senzaţia de arsură cutanată, herpesul simplex, intoleranţa la alcool(înroşirea feţei
Ен кожата, herpes simplex, непоносимосткъм алкохол(зачервяване на лицето

utilizează argumente denaturate pentru a promova ura şi intoleranţa", a declarat Zapatero duminică, în deschiderea întâlnirii de trei zile a grupului la nivel înalt al alianţei,
чрез всякакви изопачени аргументи… насаждат омраза и нетърпимост," каза Сапатеро в неделя в началото на тридневната среща на групата на високо равнище на съюза,

Îngustimea şi intoleranţa etnică a Ortodoxiei, oricât de înrădăcinate ar fi, nu fac parte din esenţa Bisericii,
Етническото тесногръдие и нетърпимост на Православието, колкото и дълбоко да са вкоренени в него, все пак не определят същността на Църквата;

hiperglicemia/ intoleranţa la glucoză, infecţiile, boala pulmonară interstiţială,
хипергликемия/ глюкозна непоносимост, инфекции, 7 интерстициална белодробна болест,

Întristată de conflictele continue dintre credincioşii de diferite confesiuni şi îndurerată de intoleranţa lor reciprocă, am descoperit în religia Bahá'í adevăratul spirit al lui Hristos atât de des tăgăduit şi greşit înţeles:
Натъжена от непрестанните вражди сред вярващите от много вероизповедания и уморена от тяхната нетърпимост един към друг, аз открих в бахайското учение истинския дух на Христос, толкова често отричан и разбиран погрешно Единство наместо вражда,