НЕПОНОСИМОСТТА - превод на Румънски

Примери за използване на Непоносимостта на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Освен това, непоносимостта се счита за една от най-честите причини за анемия при децата.

În plus, intoleranța a fost considerată una dintre cele mai frecvente cauze ale anemiei la copii.

само едно нещо е непоносимостта към съставките.

doar un lucru este intoleranța ingredientelor.

единственото изключение е непоносимостта към основна или спомагателна съставка.

singura excepție fiind intoleranța la orice ingredient de bază sau auxiliar.

Ако диабетът преди това е имал намалена активност на такъв ензим, тогава непоносимостта на млечните продукти(особено сметана

Dacă un diabetic a avut anterior o activitate redusă a unei astfel de enzime, atunci intoleranța produselor lactate(în special cremă

Симптоматологията на ентеропатиите с дефицит на ензим се проявява в непоносимостта на даден хранителен продукт.

Simptomele de enteropatie cu deficit de enzimă se manifestă în intoleranța la un anumit produs alimentar.

Алергията е реакция на имунната система на тялото, непоносимостта е нарушение на храносмилателния процес.

Alergia este o reacție a sistemului imunitar al organismului, intoleranța este o încălcare a procesului digestiv.

Това отчасти се дължи на непоносимостта на някои продукти с малък организъм

Acest lucru se datorează în parte intoleranței unor produse cu un mic organism

За разлика от хранителните алергии, непоносимостта(понякога наричана хранителна чувствителност)

O intoleranță alimentară(uneori numită sensibilitate la hrană) este o reacție

като се вземе предвид непоносимостта към един от компонентите.

ținând cont de intoleranța uneia dintre componente.

така че когато непоносимостта не пропуска развитието на алергична реакция.

astfel încât în caz de intoleranță să nu se piardă dezvoltarea unei reacții alergice.

тогава е възможно да се прецени непоносимостта на компонентите на лекарството.

atunci se poate judeca intoleranța componentelor medicamentului.

Ако след корекцията на дозата непоносимостта персистира, или ако гранулоцитният брой спадне под<

Dacă intoleranţa persistă după ajustarea dozei sau dacă granulocitele scad la<

свръхчувствителността към компонентите на таблетката или непоносимостта на компонентите на таблетката може да доведе до странични ефекти.

hipersensibilitatea la componentele comprimatului sau intoleranța la componentele comprimatului poate avea efecte secundare.

Но непоносимостта към храните е много по-широко разпространена, възниква при различни заболявания

Totusi, intoleranta alimentara este de departe mai des intalnita,

за разлика от непоносимостта, се появява спонтанно

spre deosebire de intoleranta, are loc spontan

алергиите или непоносимостта.

alergii sau intoleranțe.

Други видове реакции към храни, които не са хранителни алергии включват непоносимостта към храни(като лактоза или мляко непоносимост),

Alte tipuri de reacţii la alimente care nu sunt alergii alimentare includ intoleranţe alimentare(cum ar fi lapte

Непоносимостта към всякакъв окончателен ред,

Din fericire, alergia faţă de orice ordine definitivă,

необичайни реакции към храни,, която е, непоносимостта към храни,, които в действителност са много по-често от хранителни алергии.

care este, intoleranţe alimentare, care de fapt sunt mult mai frecvente decât alergii alimentare.

Имат хронична непоносимост към някои от съставните компоненти Detonic;

Au intoleranță cronică la unele dintre componentele care alcătuiesc Detonic;