INTOLERANȚE - превод на Български

• непоносимост
• нетолерантност
• непоносимости

Примери за използване на Intoleranțe на Румънски и техните преводи на Български

rămân prezente în acestea cauzează alergii sau intoleranțe la consumatori, iar aceste alergii sau intoleranțe reprezintă un pericol pentru sănătatea celor în cauză.
могат да причинят алергии или непоносимост при някои хора, като някои от тези алергии или непоносимост представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

consumatorii care suferă de alergii sau intoleranțe trebuie ajutați cât mai mult,
поради което е препоръчително потребителите с алергии или непоносимости да се подпомагат във възможно най-висока степен,

a adjuvanților tehnologici și a altor substanțe sau produse cu un efect alergenic sau de intoleranță demonstrat din punct de vedere științific pentru a permite consumatorilor, în special acelora dintre ei care suferă de alergii sau intoleranțe alimentare, să poată alege în cunoștință de cauză produse sigure pentru ei.
други вещества или продукти с научно доказан алергенен ефект или ефект на непоносимост, за да могат потребителите, особено страдащите от хранителна алергия или непоносимост, да направят информиран и безопасен за тях избор.

în special acelora dintre ei care suferă de alergii sau intoleranțe alimentare, să poată alege în cunoștință de cauză produse sigure pentru ei.
страдащи от хранителна алергия или непоносимост да могат да направят целенасочен избор на хранителни продукти, които са безопасни за тях.

Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare- Care este diferența dintre ele?
Хранителна алергия и хранителна непоносимост- има ли разлика?

Furia și intoleranța sunt inamicii unei înțelegeri corecte.
Гняв и нетолерантност- това са враговете на правилното разбиране.

Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare- Care este diferența dintre ele?
Хранителна непоносимост и хранителна алергия- каква е разликата?

Intoleranța față de produsele lactate.
Нетолерантност към млечните продукти.

Alergiile sau intoleranțele pot apărea
Алергии или непоносимост могат да се появят

Intoleranța individuală nu este, de asemenea, exclusă.
Че индивидуалната нетолерантност не може да бъде изключена.

Cum diagnosticăm intoleranțele alimentare?
Как се диагностицира хранителна непоносимост?

răspândirea continuă a intoleranței sunt preocupările noastre comune în întreaga Europă.
непрекъснатото разпространяване на нетолерантност в Европа са наши общи проблеми.

Despre intoleranța individuală este evidențiată de apariția în zona tratată.
За индивидуалната нетолерантност се доказва появата в лекуваната област.

Intoleranța produsului sau a substanței în compoziția sa.
Нетолерантност на продукта или веществото в неговия състав.

Singura contraindicație este intoleranța individuală.
Единственото противопоказание е индивидуалната нетолерантност.

Alergia/ Intoleranța la alimentare 10.
Алергия/ интолерантност към храна 10.

Pacientul are intoleranță sau alergie la antibiotice cu penicilină;
Пациентът е непоносим или алергичен към антибиотици от серията пеницилин;

Intoleranța la lactoză și lactuloză;
Нетърпимост към лактозата и лактулозата;

Primul motiv- intoleranța totală sau parțială a zahărului din lapte(lactoză).
Първата причина- на пълно или частично нетърпимост към млечна захар(лактоза).

Intoleranța componentelor individuale care alcătuiesc medicamentul;
Нетърпимост към отделните компоненти, които съставляват лекарството;