НЕТЪРПИМОСТ - превод на Румънски

• intoleranță
• intoleranţă
• intoleranta
• intoleranța
• intoleranței
• intoleranţei
• intolerantei
• intoleranţă faţă

Примери за използване на Нетърпимост на Български и техните преводи на Румънски

Склонен съм да изразявам своята нетърпимост към тези, които препятстват прогреса.
Sunt capabil sa-mi manifest nerabdarea cu cei care obstructioneaza progresul.

Нетърпимост и приспособимост към всички условия на поддръжката,
Nemulțumirea și adaptabilitatea la orice condiții de întreținere,

Твоята нетърпимост към несгодите.
Intoleranţa ta pentru frustrări.

Отчаяние и нетърпимост застрашават мира на нацията.
Disperarea şi intoleranţa subminează pacea naţiunii.

Изброяваме компонентите, на които можете да проявите нетърпимост.
Vom lista componentele la care s-ar putea să deveniți intoleranți.

Към коя грешка изпитваш най-голяма нетърпимост?
Pentru ce greseala ai cea mai mare toleranta?

Толерантност и нетърпимост в съвременния свят.
Hypatia și toleranța într-o lume intolerantă.

Към какво си толерантна и към какво изпитваш нетърпимост?
Tu cu ce eşti tolerant şi la ce nu ai toleranţă?

Гордост, нетърпимост.
Mândria. Nerăbdarea.

гордост и нетърпимост.
orgoliul şi intoleranţa.

Освен това то имаше определена нетърпимост към опозицията.
Și avea o anumită intoleranță față de opoziție.

други форми на нетърпимост.
xenofobiei și a altor forme de intoleranță.

Tакива случаи допринасят за създаване на климат на нетърпимост и заплашват сигурността на отделни лица",
Acestea contribuie la crearea unui climat de intoleranţă şi ameninţă siguranţa indivizilor” a declarat Jahangir,

другите форми на нетърпимост.
a xenofobiei și a altor forme de intoleranță.

Декларация за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност или убеждения.
Declaratia asupra eliminarii tuturor formelor de intoleranta şi de discriminare bazate pe religie sau convingere.

Това създава нетърпимост, която често се насърчава
Acest fapt generează intoleranţă, care este deseori încurajată

Като взе предвид Декларацията на ООН от 1981 г. за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност или убеждения.
Având în vedere Declarația Organizației Națiunilor Unite din 1981 privind eliminarea tuturor formelor de intoleranță și de discriminare pe bază de religie sau credință.

Разпространяването на тези случаи на нетърпимост, репресии и насилие, насочени срещу общности, трябва да бъдат наша обща грижа.
Proliferarea acestor episoade de intoleranţă, represiune şi acte violente împotriva comunităţilor trebuie să ne privească pe toţi.

Говорят за свобода на изразяване, но са убедителни, само когато изразяват своята нетърпимост към тези, с които не са съгласни.
Vorbesc despre libertate de exprimare, însă sunt convingătoare doar atunci când exprimă intoleranță față de cei cu care nu sunt de acord.

дискриминация и нетърпимост към лидерите или последователите на дадена религия.
discriminare şi intoleranţă faţă de liderii sau adepţii oricărei religii.