INTOLERANŢĂ - превод на Български

• непоносимост
• нетърпимост
• нетолерантност
• алергична
• нетолерантността
• алергичен

Примери за използване на Intoleranţă на Румънски и техните преводи на Български

Nu îl lua dacă ai intoleranţă la oricare dintre ingrediente.
Да не се приема, ако имате непоносимост към някоя от съставките.

Oricum, eu am intoleranţă la lactoză.
Все тая- имам непоносимост към лактоза.

Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост.

Pentru că am intoleranţă la lactoză.
Защото имам непоносимост към лактоза.

Harry, am crezut că ai intoleranţă la lactoză.
Хари, мислех, че имаш непоносимост към лактозата.

iadul pentru cei ce au intoleranţă la lactoză.
ад за тези които са алергични към лактоза.

Intoleranţă între diferitele confesiuni.
Толерантност към различните вероизповедания.

Intoleranţă între diferitele confesiuni.
Толерантност между отделните изповедания.

E discriminare, e intoleranţă, e prejudecată! Şi vrem dreptate!
Това е дискриминация, тесногръдие, предразсъдък, и ние искаме справедливост!

Fiindcă are intoleranţă la lactate.
Защото му прилошава от млечните подсладители.

A fost descoperită gena care provoacă intoleranţă la alcool.
Откриха ген, водещ до непоносимост към алкохол.

condamnat pe o lună pentru acte de intoleranţă.
изпратен в затвора за един месец за расизъм.

aminteşte-ţi că ea are intoleranţă la lactoză.
има лактозен интолеранс.

Mulţi alergeni şi alte surse de intoleranţă nu sunt detectabile.
Но много алергени и други източници на проблеми не биват отбелязани.

Ce intoleranţă?
Какво тесногръдие?

Ai intoleranţă la lactoză cu un motiv.
Ненапразно си алергичен към лактоза.

Nu au fost observate semne de intoleranţă la porci în creştere la care s-a administrat o doză de 10 ori mai mare decât cea recomandată.
Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчителната.

Acestea contribuie la crearea unui climat de intoleranţă şi ameninţă siguranţa indivizilor” a declarat Jahangir,
Tакива случаи допринасят за създаване на климат на нетърпимост и заплашват сигурността на отделни лица",

Nu s-au observat semne de intoleranţă la specii de păsări la doze de cel mult 150 mg tilvalozină pe kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile.
Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при различни видове домашни птици в дози до 150 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден за 5 дни.

Acest fapt generează intoleranţă, care este deseori încurajată
Това създава нетърпимост, която често се насърчава