НЕТОЛЕРАНТНОСТТА - превод на Румънски

• intoleranța
• intoleranţei
• intoleranta
• intoleranței
• intoleranță
• intoleranţă

Примери за използване на Нетолерантността на Български и техните преводи на Румънски

Тук има това важно социално послание, което трябва да ни доведе до най-дълбоките източници на нетолерантността.
E un mesaj social foarte puternic care trebuie cumva să pătrundă până în cele mai adânci cotloane ale intoleranţei.

Много от ромите в Европа се сблъскват с предразсъдъците, нетолерантността, дискриминацията и игнорирането в ежедневния си живот.
Mulți se confruntă cu prejudecăți, intoleranță, discriminare și excluziune socială în viața lor de zi cu zi.

Подчертава жизненоважната роля на образованието за предотвратяване на радикализацията и възхода на нетолерантността и екстремизма сред младите хора;
Subliniază rolul esențial al educației în ceea ce privește prevenirea radicalizării și creșterea intoleranței și a extremismului în rândul tinerilor;

с тази на пеницилина, поради което се счита за добра алтернатива за хората, които страдат от нетолерантността.
prin urmare este considerată o alternativă bună pentru persoanele care suferă de intoleranța sa.

за разлика от нетолерантността, не става въпрос за размера на консумирания продукт.
spre deosebire de intoleranță, nu este vorba despre cantitatea de produs consumat.

радикализацията и нетолерантността, но и за изграждане на европейска идентичност;
a radicalizării și a intoleranței, dar și în dezvoltarea unei identități europene;

често среща по пътя си пречки, породени от реалността на омразата и нетолерантността.
de multe ori, este împiedicată de realitatea plină de ură şi intoleranţă.

Ако алергична реакция се наблюдава при контакт с чужд протеин, нетолерантността се отнася до самите сперматозоиди.
În cazul în care o reacție alergică se observă la contactul cu o proteină străină, intoleranța se referă la ei înșiși spermatozoizi.

Нежеланите реакции, свързани с нетолерантността на веществата, които съставляват тялото,
Reacții adverse asociate cu intoleranță la substanțele care fac parte,

Болезнените усещания и червените мехури върху гениталните устни не са най-лошите прояви, които може да имате поради нетолерантността на подложките.
Senzațiile dureroase și veziculele roșii de pe labe nu sunt cele mai teribile manifestări pe care le-ați putea avea din cauza intoleranței tampoanelor.

които включват странични ефекти, нетолерантността и предозиране.
care includ efecte secundare, intoleranță și supradozaj.

пренебрежението, нетолерантността и дискриминацията.
ignoranței, intoleranței și discriminării.

имат ангажимент към качеството и нетолерантността към непотизъм, корупция и дискриминация.
au un angajament față de calitate și intoleranță față de nepotism, corupție și discriminare.

расизма и нетолерантността в спорта;
rasismului si intolerantei in sport;

Нездравословните храни и нетолерантността на определени продукти са причинители за появата на някои кожни проблеми особено на лицето.
Alimentele nesanatoase si intoleranta anumitor produse determina aparitia unor probleme ale pielii, mai ales pe fata.

Но това не значи, че ще стоя безучастен, докато нетолерантността на Кайл се избива с насилие.
Dar nu voi sta indiferent în timp ce intoleranta lui Kyle este tratată violent.

На Земята трябва да се научим да се справяме с нетолерантността, гнева и мъката,
Pe Pământ urmează să ne confruntăm cu intoleranţa, tristeţea şi mânia,

Тя посочва, че национализмът, ксенофобията и нетолерантността към многообразието също играят роля.
Ea spune că naţionalismul, xenofobia şi intoleranţa faţă de diversitate au de asemenea un rol semnificativ.

Нетолерантността на пуританите принуждава мнозина заселници да напуснат Масачузетс
Intoleranţa puritană i-a obligat pe unii să părăsească Massachusetts-ul,

правото си да не толерираме нетолерантността.
dreptul de a nu tolera pe cei intoleranți.