INTOLERANȚA - превод на Български

• непоносимост
• нетолерантността
• нетърпимост
• непоносимостта
• нетолерантност
• нетърпимостта

Примери за използване на Intoleranța на Румънски и техните преводи на Български

Dle președinte, din nou, dezbatem China și intoleranța guvernului acestea la adresa opoziției.
Г-н председател, отново разискваме Китай и нетърпимостта на правителство към несъгласие.

Singura contraindicație este intoleranța individuală.
Единственото противопоказание е индивидуалната нетолерантност.

Singura contraindicație pentru utilizarea fitosporurilor în tratamentul alergiilor este intoleranța la ierburi.
Единственото противопоказание за употребата на билкови чайове при лечението на алергии се счита за билкова нетолерантност.

Ce să știi despre intoleranța alimentară.
Какво знаете за хранителните непоносимости.

Intoleranța ferestrelor deschise.
Нетърпимост към отворените прозорци.

Alergia/ Intoleranța la alimentare 10.
Алергия/ интолерантност към храна 10.

Intoleranța individuală la anumite alimente și alergii;
Индивидуална непоносимост към определени храни и алергии;

Intoleranța față de lapte și produse lactate.
С непоносимост към млякото и млечните продукти.

Situații similare apar atunci când intoleranța sau ineficiența altor agenți antimicrobieni.
Такива ситуации възникват с непоносимост или неефективност на други антимикробни агенти.

Principala contraindicație este intoleranța și alergia individuală.
Основното противопоказание е индивидуалната непоносимост и алергия.

Intoleranța individuală a substanțelor conținute în plante.
Индивидуална непоносимост към съдържащите се в растението вещества.

Excepțiile sunt intoleranța individuală la anumite substanțe
Изключения са индивидуалната непоносимост към определени вещества

Nu trebuie să tolerăm intoleranța.
Не трябва да проявяваме търпимост към нетърпимостта.

În ceea ce privește intoleranța.
По отношение на нетърпимостта.

In realitate, este o campanie care promovează intoleranța.
Всъщност, това е действително насърчаване на нетолерантност.

Acesta este în primul rând o reacție imunologică la intoleranța produsului.
Това е преди всичко имунологична реакция на непоносимост на продукта.

Ce este intoleranța la zahăr?
Какво е толерантност към захарта?

Efectele secundare fondurile nu sunt disponibile, dar intoleranța individuală sau alergie la orice componentă poate duce la complicații.
Странични ефекти на средствата не са налични, но индивидуална непоносимост или алергия към някоя от съставките може да доведе до усложнения.

Alimentele nesănătoase și intoleranța la anumite produse sunt de obicei responsabile de apariția unor probleme ale pielii, în special pe pielea feței.
Нездравословните храни и нетолерантността на определени продукти са причинители за появата на някои кожни проблеми особено на лицето.

În absența sau intoleranța analogilor compleți, alți agenți antibacterieni sunt prescrise pentru tratamentul infecțiilor urologice- McMiror, Nitrofurantoin, Uroflux.
При отсъствие или непоносимост към пълни аналози се предписват други антибактериални средства за лечение на урологични инфекции- McMiror, Nitrofurantoin, Uroflux.