НЕПОНОСИМОСТ - превод на Румънски

• intoleranță
• intoleranţă
• intoleranta
• intoleranța
• intoleranței
• intoleranțe
• intoleranţei
• intolerante

Примери за използване на Непоносимост на Български и техните преводи на Румънски

Всяка от хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всички в някакъв момент.
Fie alergie sau intoleranţă alimentară alimente afectează pe aproape oricine la un moment dat.

Моята непоносимост към птиците не е твой проблем.
Meu pasăre-ura nu este problema ta.

Непоносимост към лактозата.
Intoleranta la lactoza.

Непоносимост към лактоза.
Intoleranţă la lactoză.

Алкохолната непоносимост се характеризира със следните симптоми,
Alcoolul de intoleranță se caracterizează prin următoarele simptome,

Всяка от хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всички в някакъв момент.
Alergia alimentara sau intoleranta alimentara afecteaza aproape pe toata lumea la un moment dat.

Имам непоносимост към лактоза.
Am intoleranţă la lactoză.

Псевдо-алергични реакции(непоносимост) са съобщавани, но те са много редки.
Au fost sesizate reacţii pseudo-alergice(intoleranţe), dar acestea sunt foarte rare.

Бенита, имаш ли непоносимост към лактоза?
Benita, ai intoleranta la lactoza?

Ако Вашия лекар Ви е казал, че имате непоносимост към.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la.

Психологически: Някои хора имат непоносимост към храни, които имат психологически произход.
Psihologic: Unii oameni au o intoleranţă alimentară, care are o origine psihologică.

Какво представлява хранителната непоносимост и по какво се различава от хранителната алергия?
Ce este intoleranta alimentara si cum o putem deosebi de alergia alimentara?

Да не се приема, ако имате непоносимост към някоя от съставките.
Nu îl lua dacă ai intoleranţă la oricare dintre ingrediente.

Противопоказания: индивидуална непоносимост към компонентите на балсама.
Contraindicaţii: Intoleranţa individuală la componentele balsamului.

Става нервна, наблюдавани отклонения в сърдечно-съдовата система, непоносимост на минимална физическа активност.
Devine anomalii nervoase, observate în sistemul cardiovascular, intoleranta de activitate fizică minimă.

Все тая- имам непоносимост към лактоза.
Oricum, eu am intoleranţă la lactoză.

Индивидуална непоносимост към компонентите на балсама.
Intoleranţa individuală la componentele balsamului.

Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă.

Индивидуална непоносимост към алкохола.
Cu intoleranță individuală la alcool.

Защото имам непоносимост към лактоза.
Pentru că am intoleranţă la lactoză.