INTOLERANŢEI - превод на Български

• нетолерантността
• нетърпимостта
• непоносимост
• нетолерантност
• нетърпимост

Примери за използване на Intoleranţei на Румънски и техните преводи на Български

Protestul din Speier a fost o mărturie solemnă împotriva intoleranţei religioase şi o susţinere a dreptului tuturor oamenilor de a se închina lui Dumnezeu după cum le dictează conştiinţa.
Протестът в Шпайер бе тържествено свидетелство срещу религиозната нетолерантност и категорично заявяване на правото на всички хора да служат на Бога според собствената си съвест.

acestea sunt expresia urii şi intoleranţei.
те са израз на омраза и нетърпимост.

pentru care metforminul nu poate fi utilizat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
при които метформин е неподходящ поради противопоказания или непоносимост.

asasinarea dlui Taseer reflectă o intensificare a extremismului şi a intoleranţei în Pakistan.
убийството на г-н Taseer е отражение на засилващият се екстремизъм и нетърпимост в Пакистан.

victime ale urii şi intoleranţei etnice.
са жертви на омраза и етническа нетолерантност.

cultura intelectuală nu este o garanţie de ocrotire împotriva intoleranţei şi persecuţiei religioase.
доказващи, че интелектуалната култура не е защита срещу религиозната нетърпимост и преследване.

această directivă va fi un instrument valoros în lupta împotriva intoleranţei.
предложената директива ще бъде ценен инструмент в борбата с нетърпимостта.

Premiul Sakharov recompensează personalităţile marcante care luptă împotriva intoleranţei, fanatismului şi opresiunii.
Наградата"Сахаров" удостоява изключителни личности, които се противопоставят на нетърпимостта, фанатизма и потисничеството.

pentru a lupta împotriva rasismului şi intoleranţei”, a subliniat Trudeau,
за борба срещу расизма и нетолерантността", подчерта Трюдо,

Sunt motivat de faptul că lupta împotriva intoleranţei, discriminării şi, în acest caz,
Моите основания са, че борбата срещу нетърпимостта, дискриминацията и също така,

la Riga, un avertisment cu privire la manifestarea în creştere a intoleranţei şi a extremismului faţă de evrei,
комисия Франс Тимерманс предупреди, че в ЕС растат нетолерантността и екстремизмът срещу евреи,

pentru care tratamentul cu metformină este nerecomandabil din cauza contraindicaţiilor sau intoleranţei.
при които употребата на метформин не е подходяща поради противопоказания или непоносимост.

clar între veteranii de război, pentru a pune capăt prejudecăţii, intoleranţei şi urii care persistă în unii.
с който да се сложи край на предразсъдъците, нетолерантността и омразата, които продължават да живеят у някои хора.

influenţa obscurantistă a acestor agenţi ai intoleranţei, care instigă la un nou val de crime inspirate de ură în Africa.
реакционно влияние на тези представители на нетърпимостта, които подклаждат нова вълна на престъпления от омраза в Африка.

pentru care metformina nu este adecvată, datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
при които приложението на метформин е неподходящо поради противопоказание или непоносимост.

E un mesaj social foarte puternic care trebuie cumva să pătrundă până în cele mai adânci cotloane ale intoleranţei. Şi singurul mod de a ajunge acolo este jucând, cumva.
Тук има това важно социално послание, което трябва да ни доведе до най-дълбоките източници на нетолерантността. Единствения път до там е чрез един вид игра.

când metforminul nu poate fi utilizat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.
задоволителен гликемичен контрол и когато метформин е неподходящ поради противопоказания или нетолерантност.

a contraindicaţiilor sau a intoleranţei.
противопоказания или непоносимост.

antisemitismului, intoleranţei şi discriminării.
ксенофобията, антисемитизма и нетолерантността.

extremismului politic şi intoleranţei sociale, opozanţii săi vor putea curând să găsească un buton pentru a face să dea înapoi integrarea europeană.
политическия екстремизъм и социалната нетърпимост, опонентите му скоро ще станат достатъчно силни за да обърнат назад процеса на евроинтеграция.