ФАРАОНОВАТА - превод на Английски

• pharaoh's

Примери за използване на Фараоновата на Български и техните преводи на Английски

Когато бил почти 12 годишен той отишъл да живее с фараоновата дъщеря в царския дворец.
When he was old enough to be weaned, he was taken to the Pharaoh's daughter to live among the royalty.

събраното жито нека бъде под Фараоновата власт, за храна на градовете,
lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities,

Иосиф им даде коли, според Фараоновата заповед, даде им и храна за из пътя.
Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

навлязоха мъчителни рояци мухи във Фараоновата къща и в къщите на слугите му
there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses:

Пъдпъдите на фараоновата порода са класически пример за размножаването на нова порода чрез изключително дълъг подбор на японски пъдпъдъци за желаната черта без добавяне на"чужда" кръв.
The quails of the Pharaoh breed are a classic example of the breeding of a new breed by means of an exceptionally long selection selection of Japanese quail for the desired trait without adding any"foreign" blood.

И Фараоновата дъщеря слезе да се окъпе в реката,
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river;

навлязоха мъчителни рояци мухи във Фараоновата къща и в къщите на слугите му
there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses,

Тогава Соломон възведе Фараоновата дъщеря от Давидовия град в къщата,
Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her;

Който ви избави от ръката на египтяните и от Фараоновата ръка, който избави людете от ръката на египтяните.
hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

благословен да е Господ, Който ви избави от ръцете на египтяни и от фараоновата ръка, Който избави тоя народ изпод властта на египтяни;
who has delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh and has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

тия са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;
These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.

за да даде парите според Фараоновата заповед; с несилие събра среброто
he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver

Тогава Соломон възведе Фараоновата дъщеря от Давидовия град в къщата,
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her:

за да даде парите според Фараоновата заповед; с несилие събра среброто
he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver

Но фараоновото сърце се ожесточи,
But Pharaoh's heart became hardened

Но фараоновото сърце се ожесточи,
But Pharaoh's heart remained hard,

Видяха я и фараоновите придворни и започнаха да я хвалят пред фараона.
Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh.

Фараоновите мравки и борбата срещу тях.
Pharaoh's horses, and his chariots, and his horse-men.".

Една от фараоновите дъщери забелязала кошницата
One of Pharaoh's daughters spotted the basket

Фараоновите мравки се размножават по-често от другите мравки.
Pharaoh's ants are much smaller than black ants.