ФАРИСЕИТЕ - превод на Английски

• pharisees
• pharisee

Примери за използване на Фарисеите на Български и техните преводи на Английски

Шибай се и ти, и фарисеите!
Screw you and the hypocrites both!

А изпратените бяха от фарисеите.
And they which were sent were of the Pharisees.

Вие фарисеите сте изопачили Божия Закон, като сте сложили лицемерието отгоре Му за покривало.
You the Pharisee have distorted God's law by putting hypocrisy over it as a cover.

Богът за фарисеите не беше лесен за съвместен живот,
The God of the Pharisee was not a God easy to live with,

Има само един човек, когото първосвещеникът мрази повече от фарисеите, мислеше си Иосиф мрачно, докато крачеше до спътника си надолу по каменните стъпала в залата.
There was one individual the high priest hated more than a Pharisee, thought Joseph with foreboding as he followed his companions down the stone stairway into the chamber.

Апостол Павел, спазващи закона фарисеите признават удивителната истина, че Бог никога не е искал, че е получил справедливост от само себе си, като поддържа закона.
Paul, a Law-keeping Pharisee came to realize the astounding truth that God never wanted him to work up a righteousness of his own through keeping the law.

ние се стараем бързо да станем последователи на фарисеите, вместо да преповторим смирението на миряните.
we put ourselves on the fast track to becoming followers of the Pharisee, rather than imitating the humility of the Publican.

е дошъл да спаси еврейския народ, но първосвещениците, както и книжниците и фарисеите, казваха:„Не искаме този човек.
but the high-priests, the scribes and the Pharisee as well used to say,"We do not want this man.

при децата си, и в черквите, навсякъде проявяваме тия черти на фарисеите и се чудим защо царството Божие не идва.
we show the character of the Pharisee and we wonder why the Kingdom of God is not coming.

Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините,
For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands

А Йоановите ученици и фарисеите постеха; и дохождат
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast:

Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините,
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft,

които познаваха Закона, и фарисеите:„Позволено ли е да се лекува в събота,
spoke to the experts in the Law and to the Pharisees saying,“Is it permitted to heal on the Sabbath

Фарисеите имаха духа на религията
The Pharisee's had a spirit of religion

Иисус каза:„Проклети да са фарисеите, защото те са като куче, което спи в яслите на воловете:
(102) Jesus said,“Woe to the pharisees, for they are like a dog sleeping in the manger of oxen,

Много от главните водачи също вярваха в Него, но заради Фарисеите не Го признаваха, за да не бъдат изгонени от синагогата.''.
Nevertheless among the chief rulers also many believed on Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, lest they should be put out of the synagogue.".

Затова много от гостите, поканени от Матей, фарисеите наричаха не иначе, а“митари и грешници”.
Therefore many of the guests bidden to this banquet by Matthew would have been denominated“publicans and sinners” by the Pharisees.

Веднъж, в събота*, когато Исус отиде в дома на един от водачите на фарисеите, за да яде,+ всички в къщата го наблюдаваха внимателно.
And on an occasion when he went into the house of a certain one of the rulers of the Pharisees on the sabbath to eat a meal,+ they were closely watching him.+ 2 And.

пазете се от кваса на фарисеите и садукеите.
beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

но от учението на фарисеите и садукеите.
but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.