ФИНАНСИРАНИТЕ ПРОЕКТИ - превод на Английски

• funded projects
• financed projects

Примери за използване на Финансираните проекти на Български и техните преводи на Английски

хигиенните изисквания на ЕС, наблюдават се проблеми при подбора и устойчивостта на финансираните проекти(точки 45- 50).
there were problems with the selection and sustainability of funded projects(paragraphs 45 to 50).

прогнози на бенефициентите, които не са пряко свързани с финансираните проекти.
estimates which are not directly linked with the financed projects.

контрола по изпълнението на финансираните проекти.
control over the implementation of funded projects.

Целта на премахването на етапа на договаряне е била да се ускори стартирането на финансираните проекти.
The purpose of removing the negotiation stage was to accelerate the launch of funded projects.

нашите консултации сочат, че финансираните проекти са довели до промени в политиката на държавите-членки и интервенции.
our consultations have pointed out that the projects funded have inspired member state policy changes and interventions.

Финансираните проекти трябва да бъдат устойчиви в дългосрочен план,
The projects financed should be sustainable in the long run,

Освен това финансираните проекти често не са добре координирани с други действия на ЕС,
Furthermore, projects funded are often not well coordinated with other EU action,

Комисията счита, че съществува разлика между преките резултати от финансираните проекти и резултатите, които следва да бъдат постигнати на равнището на ОП(отразени от показателите за резултатите).
The Commission considers that there is a difference between direct results of projects financed and the results to be achieved at the level of the OP(reflected by the result indicators).

Не е ясно как финансираните проекти за мобилност помагат за постигането на водещата цел на стратегията„Европа 2020“ в областта на образованието 56.
It is not clear how the Mobility projects financed help meet the Europe 2020 headline education target 56.

Не е ясно обаче как финансираните проекти по линия на мобилността помагат за постигането на тези водещи цели в областта на образованието.
However, it is not clear how the projects financed under Mobility, help meet these headline education targets.

Предвид спецификите на хуманитарната помощ, финансираните проекти продължават от 2 до 18 месеца.
Given the specificities of humanitarian aid, the projects funded last between a couple of months and 18 months.

Комисията счита, че финансираните проекти в Унгария и Румъния бяха забавени поради тяхната сложност и дизайн.
The Commission considers that the projects financed in Hungary and Romania were delayed due to their complexity and design.

на която всички държави-членки на ЕС разчитат да направят промяна по отношение на инвестициите и качеството на финансираните проекти.
on which all EU Member States rely to make a difference in terms of investments and quality of projects financed.

главният определящ фактор по отношение на броя на финансираните проекти от една държава ще бъде качеството.
in the selected projects, the major determining factor as to the number of projects funded per country will be quality.

Палатата провери дали мярката е изготвенаи приложена при оптимално използване на средствата и дали финансираните проекти са постигнали заложените от мярката цели.
The Court sought to assess whether the measure was designed and implemented in a way that provides value for money and whether the projects financed achieved the objectives of the measure.

интелектуални продукти, които са резултат от финансираните проекти.
intellectual outputs which are the result of the projects funded.

вида на финансираните проекти и получателите на помощта18.
the type of projects financed and its aid recipients18.

По финансираните проекти се провеждат разнообразни дейности, които като цяло са насочени към постигането на повече от една конкретна цел
A wide range of activities are carried out by the funded projects, which usually address more than one specific objectives

Научно-консултативният съвет редовно ще анализира периодичните отчети за напредъка по финансираните проекти и ще информира Управителния съвет за състоянието на работата по всички финансирани проекти..
SAB will regularly analyse periodic progress reports of funded projects and inform the Steering Board of state of work of all funded projects..

Съвместните предприятия извършват мониторинг на прилагането на тези разпоредби в различни етапи от изпълнението на финансираните проекти и през 2014 г. е отбелязан значителен напредък.
The implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertakings at different stages of the funded projects and significant progress has been achieved in 2014.