Примери за използване на Финансовия регламент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вж. също така член 124 от Финансовия регламент.
Включва се позоваване на Финансовия регламент.
Include references to the Financial Regulation.Включва се позоваване на Финансовия регламент.
Include reference to the Financial Regulation.Прехвърлянията, свързани с ЕФПГ, се извършват в съответствие с Финансовия регламент.
Transfers related to се администрират съобразно Финансовия регламент.
administered in accordance with the Financial Regulation.Трансферите, свързани с фонд„Солидарност“, се извършват съгласно Финансовия регламент.
Transfers related to В съответствие с разпоредбите на член 53г от Финансовия регламент Комисията делегира на Европейската космическа агенция функциите по изпълнението на бюджета.
In accordance with Article 53d of the Financial Regu lation, the Commission delegated budget implementation tasks to ESA.Службите на Комисията се съобразиха със задълже нията, установени във Финансовия регламент и в инструкциите за изготвяне на годишните отчети за дейността(ГОД).
The Commission services complied with the obligations set up in the Financial Regulations and in the instructions for the drafting of the Annual Activity Reports(AARs).И са включени във финансовия регламент на Съвместното предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергия.
And are incorporated in the Financial Regu lation of the European Joint Undertaking for ITER and the Devel opment of Fusion Energy.ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Прилагането на принципа за счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване се разглежда в текущия преглед на Финансовия регламент за европейските училища.
REPLY OF THE COMMISSION The application of the accrual based accounting principle is being examined in a review, currently under way, of the Financial Regu lation of the European Schools.Съгласно Финансовия регламент прена сянето на кредити не може да бъде прехвърлено към друг бюджетен ред, така че те остават неизползвани през 2010 г.
In accordance with the Financial Regulation, По предложението за регламент на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие.
Opinion 9/2007 on the proposal for Съгласно Финансовия регламент и мерките за изпълнение,
Параграф 2 от Правилника за прилагане на Финансовия регламент бе поискана и одобрена процедура за пряко договаряне, която по това време бе надлежно обоснована.
A direct negotiated procedure was requested and approved as per Article 168(2) Трансферите, свързани с Фонда за приспособяване към глобализацията, се извършват съгласно Финансовия регламент.
Transfers related to Службата счита, че политиката по касовите средства не попада в обхвата на официалната компет ентност на бюджетния комитет съгласно Финансовия регламент и Регламента относно марките.
допустими съгласно Финансовия регламент към момента или в бъдеще, а именно безвъзмездни средства.
available under the Financial Regulation, now or in future.Новото предложение за преразглеждането на Финансовия регламент включва признанието, че оценките от член 56 могат да бъдат предприети единствено постепенно поради специфичното естество на тези мисии, които са направени ad hoc и ex nihilo.
The new proposal for the revision of the Financial Regu lation includes the acknowledgement that Article 56 assessments can only be undertaken progressively due to the specific nature of these missions which are created ad hoc and ex nihilo.тъй като не са приложени съответните процедури, изисквани от Финансовия регламент и от правилата за прилагането му.
as adequate procedures required by the Financial Regulations and its Implementing Rules were not applied.съобщението си за опростяване, както и в предложението си за тригодишно преразглеждане на Финансовия регламент и правилата за неговото прилагане, прието на 28 май 2010 г.
as well as in its proposal for triennial revision of the Financial Regu lation and its implementing rules adopted on 28 May 2010.
