ФЛУКТУАЦИЯ - превод на Английски

• fluctuation
• fluctuations

Примери за използване на Флуктуация на Български и техните преводи на Английски

рязката флуктуация в цената може да се окаже лоша икономическа новина,
this rapid price fluctuation can be bad economic news,

Един обект с милиарди звезди, като Млечния път, е започнал живота си като квантова флуктуация, или както я наричаме"флуктуация на вакуума" с микроскопични размери.
the idea that an object with billions of stars like the Milky Way began life as a quantum fluctuation, what we call a fluctuation of the vacuum, an object of sub-microscopic scales,

Космосът е забранена флуктуация.
The Universe is a forbidden fluctuation.

Флуктуация от формата на кристалите.
Fluctuation. It's the shape of the crystals.

Не е дупка, а флуктуация.
It's not a hole, it's a fluctuation.

Това бе просто една статистическа флуктуация и няма такава частица".
It was just a statistical fluctuation, and there is no such particle.”.

Цветан Лазаров-"Флуктуация на вакуума", изложба живопис и скулптура.
Tsvetan Lazarov-"Vacuum fluctuation", oil paintings and sculpture.

Те гледат на това по-скоро като на временна флуктуация в популярността.
They look at it, rather, as a temporary fluctuation in popularity.

Причината за магнитната флуктуация по това време е било най-вероятно електрическо напрежение.
The cause for the magnetic fluctuation at that time was probably an electrical disturbance brought about by a weather event.

Уютен свят, пълен с домашно приготвени ястия и грациозна флуктуация на тегло?
A cozy world full of home-cooked meals and graceful weight fluctuation?

Всеобщо известното название„флюс“ произтича от думата флуктуация.
Fluous(pronounced FLU-US) is derived from the word FLUID.

Това може да превърне естествената флуктуация в криза и красивата фраза може да дойде:"Не чувствам същото".
That can turn a natural fluctuation into a crisis, and the beautiful phrase can come:“I do not feel the same”.

това да е малка флуктуация.
that could just be a little fluctuation.

Резултатът показва, че вероятността това да е статистическа флуктуация е изключително малка- около 50 на един милиард.
The result indicates that the chance of this being a statistical fluctuation is about 50 in a billion.

Цитирани са множество примери- спонтанно подобряване, флуктуация на симптомите, допълнително лечение,
They cite numerous examples such as spontaneous improvement, fluctuation of symptoms, regression to the mean,

Темпоралната флуктуация е била предизвикана от взрив на микроскопична черна дупка, минаваща през слънчевата система.
The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.

Тъй като курсовете„купува“ и„продава“ са в непрестанна флуктуация, същото се случва и със средно-пазарния курс.
Because the buy and sell rates are in a state of constant fluctuation, so too is the mid-market rate.

Тази еднаква национална парична политика отстранява главната причина за смущенията в баланса на търговията и за последвалата флуктуация в размените.
This unified national currency policy removes the chief cause of disturbances in the balance of trade and of the resulting fluctuations in the exchanges.

други основни характеристики на натуралната минерална вода трябва да останат постоянни в рамките на естествената флуктуация;
other essential characteristics of natural mineral water must remain stable within the limits of natural fluctuation;

След като кондензатора е изключен от токовата веригата, термодинамичната флуктуация бива замразена в произволна стойност със стандартно отклонение както по-горе.
Once the capacitor is disconnected from a conducting circuit, the thermodynamic fluctuation is frozen at a random value with standard deviation as given above.