ФОЛКЛОРА - превод на Английски

• folklore
• folk-lore
• folktale
• folkloric

Примери за използване на Фолклора на Български и техните преводи на Английски

Има ги и в старата руска литература, във фолклора.
There is something else that Old Russian literature has in common with folklore.

Реализъм и чувство за хумор са свързани с фолклора на народа йоруба.
Realism and humor are connected with the folklore of the Yoruba people.

за това бях привлечена от фолклора.
so I got obsessed with folklore.

Най- Музей на фолклора Скопелос.
The Folklore Museum of Skopelos.

Ансон, авторитет по фолклора на скандинавците- че по различни причини дори и в самата Германия руните са били смятани за пълни с тайни
Anson, an authority on the folk-lore of the Norsemen,“that the runes were from various causes regarded even in Germany proper as full of mystery

за които не само във фолклора, но и в историята на Централна Америка съществуват много предания.
not only in the folk-lore but in the history of Central America.

Този елемент на това, което съвременни културни изследвания биха нарекли„хибридност“, отличава романа на Кобилянска от творбите на украински модернисти, които се занимават с теми, свързани с фолклора.
This element of what contemporary cultural studies would term hybridity makes Kobylians'ka's novel stand out among the works of Ukrainian Modernists tackling folkloric themes.

През 1900 година е изпратен от Кеймбриджкия университет в Македония, където да изследва фолклора на местните общности.
In 1900 he was sent by Cambridge University to Macedonia to make studies in the folk-lore of that region.

едно е сигурно- някои от тях имат своята аналогия във фолклора на съвременните европейски селяни.
certain it is that some of them have their analogies in the folk-lore of modern European peasants.

с непознати до този момент за Вас части от бита и фолклора на българският народ.
it's mode of life, traditions and folk-lore, which are unknown for you.

В фолклора на индийската медицина няколко билки са използвани традиционно като мозъчни
In the folklore of Indian medicine, several herbs have been used traditionally as brain

Сборникът хвърля светлина върху средновековните нрави и фолклора, понякога дълбоко погребан под слоевете християнство.
The work is of considerable value for the light it throws on medieval manners, and for its echoes of folklore, sometimes deeply buried under layers of Christianity.

Автентичната колекция на Музей на фолклора в Скопелос е обогатен с популярните резбовани ножове на Янис Лимонис.
The authentic collection of the Folklore Museum of Skopelos is enriched with the popular carved knives of Yannis Lemonis.

Според фолклора„мечът в змията“,
According to legend, the“Sword in the Snake,” Kusanagi,

Тази година акцентът бе върху фолклора на хърватите, населяващи Босна и Херцеговина(БиХ).
The focus this year was on the folklore of Croats living in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Българският музикален инструмент присъства във фолклора на изброените държави,
The Bulgarian musical instrument is present in the folklore of the enumerated countries,

свързано с много легенди в фолклора на славянските хора.
associated with many legends in the folklore of the Slavic people.

Лечебната й сила някога се е смятала за тема единствено на фолклора, обаче, съвременните изследвания потвърждават онова,
Its healing power was once thought of as only a folktale; however, modern research is

Опознайте сърцето на фолклора на Испания: града с аромат на портокалови дървета, където може да
Get to know the heart of folkloric Spain where you can revel in the scent of orange trees,

богатството на аутсайдерите отдавна е популярна тема във фолклора на западните страни по принцип
riches of an underdog has long been a popular theme in the folk lore of western countries in general