ФОРМАЛНИТЕ - превод на Английски

• formal
• formalities

Примери за използване на Формалните на Български и техните преводи на Английски

заедно с формалните и дисциплинирани за природата,
together with the formal and disciplines about nature,

Формалните юридически системи поставят съдиите,
The formal legal systems place judges,

Кредиторите искат например увеличение на възрастта за пенсиониране на 67 години от формалните 62 години, които намаляват значително в зависимост от годините трудов стаж
Lenders demanded, for example, an increase in the retirement age to 67 from the nominal 62 that falls significantly depending on the number of years worked

Румъния се изправят пред нова реалност- премахване на формалните политически граници,
Romania encounter new realities- abolishment of the formal political boundaries,

Въпреки че формалните аргументи са високоморални
Although the official arguments are highly moral,

Само 7% от работещите хора във формалните и неформалните сектори са синдикални членове,
Just 7% of working people in the formal and informal sectors are union members,

Промените в отношенията между хората в организацията водят и до промени както във формалните така и в неформалните правила, определящи поведението на цялата организация.
The changes in people's→ attitudes are reflected in changes in the formal and informal rules that govern the organization's behavior and intellectual teamwork.

той извлича формалните творчески похвати на латералното мислене.
he derived the formal creative tools of lateral thinking.

значението на формалните и естетически характеристики,
the meaning of the formal and aesthetic characteristics,

Отбелязва, че насърчаването на предприемачески дух сред младите хора е приоритет и че формалните и неформалните образователни системи са най-ефективните интервенции за насърчаване на младежкото предприемачество;
Notes that fostering an entrepreneurial mindset among young people is a priority and that the formal and non-formal education systems are most effective interventions for promoting youth entrepreneurship;

Джеймс предефинира жанра на късия хорър разказ като изоставя много от формалните готически клишета на своите предшественици и използва по-реалистични съвременни образи.
James redefined the ghost story by abandoning many of the formal Gothic clichés and using more realistic contemporary settings.

Джеймс предефинира жанра на късия хорър разказ като изоставя много от формалните готически клишета на своите предшественици
He redefined the ghost story for the new century by abandoning many of the formal Gothic clichés of his predecessors

който проверява за технически грешки и съответствие с формалните и неформалните изисквания на търсачките.
for technical errors and ensures compliance with official and unofficial search engine requirements.

Християнското богослужение се фокусира предимно върху съдържанието и значението, а не върху формалните или временните критерии.
Christian worship is focused primarily on content and meaning, rather than primarily on form or time.

подкрепа на образованието по правата на човека във формалните и неформалните образователни сфери.
supporting human rights education in the formal and non-formal education fields.

които предвиждат роля в този процес както за формалните, така и за неформалните образователни сектори.
sustained by them in ways that foresee a role for the formal and non-formal education sectors.

Париж изследва както формалните, така и неформалните уговорки,
Paris explores both the formal and informal arrangements that developed,

все повече и повече губим формалните и неформални мостове между различните интелектуални,
more losing the formal and informal bridges between different intellectual,

Да припомним формалните годишни отчети на съдебната власт пред Народното събрание
Let us recall the formal annual statement of the judiciary to the National Assembly

други променливи, посочени във формалните или тълкувателните условия на плана, като база за бъдещо увеличение на доходите;
other variable specified in the formal or constructive terms of a plan as the basis for future benefit increases);