ФОРМАЛНОТО - превод на Английски

• formal

Примери за използване на Формалното на Български и техните преводи на Английски

Нашата основна цел е да се създаде мост между неформалното и формалното образование, както и мост между правителствените институции, бизнеса и обществото.
Our main goal is to create the bridge between the formal, informal and non-formal education as well as the bridge between governmental institutions, business and society.

Обнародване или влизане в сила на закон е формалното обявяване или деклариране на ново законово постановление
Promulgation is the act of formally proclaiming or declaring a new statutory

Формалното подчинение по никакъв начин няма да допринесе за истинско единение на ума и сърцето.
Official subjection would in no wise further true unity of mind and of heart.

Има лидери на формалното, които са такива по"позиция"
There are leaders of the formal, who are such by"position",

Формалното обръщане на Константин в началото на четвърти век,
The nominal conversion of Constantine, in the early part of the fourth century,

Формалното или училищното образование,
The formal and formal education,

Този момент ясно показва, че формалното християнство е не само неадекватно,
This episode makes it clear that nominal Christianity is not only inadequate,

Макар и да е възможно Америка да не приеме формалното присъединяване на полуострова към Русия от правна гледна точка,
Although America may not agree to the formal legal incorporation of Crimea into Russia, it would accept

Нереалните степени на образование водят до различни деформации, свързани с формалното приложение на образователния ценз
The unreal educational levels lead to various deformations related with the formal treating of educational qualification

Измененията влизат в сила за всички членове три месеца след датата на формалното съобщаване съгласно параграфи 1 и 2 от настоящия член, освен ако Съветът на гуверньорите определи различен период.
Amendments shall enter into force for all members three(3) months after the date of the official communication unless the Board of Governors specifies therein a different period.

Този момент ясно показва, че формалното християнство е не само неадекватно,
This episode makes it clear that nominal Christianity is not only inadequate,

Докладите ви буквално ги обхванаха всички от формалното законодателно предложение за насърчаване на административното сътрудничество до работата ни с трети държави.
Your reports have covered virtually all of them, from the formal legislative proposal promoting administrative cooperation to our work with third countries.

Обнародване или влизане в сила на закон е формалното обявяване или деклариране на ново законово постановление
Promulgation or enactment is the act of formally proclaiming or declaring new statutory

Ние повтаряме нашето виждане, че формалното задействане на член 50, ще отбелeжи последната фаза на спад стерлинга и ще маркира най-ниската
We reiterate our view that the formal triggering of Article 50 will mark the final phase of sterling's decline

Формалното определение, където две страни сключват сделка
Like a technical term… Where we make a deal

Този текст анализира както формалното, така и съдържателното сходство между хайку, като един от поджанровете на вака,
This text analyzes both the formal and substantive similarity between subgenres of waka poetry- haiku,

защото отиват отвъд формалното отношение на цвят и форма…”.
a step further from the formative relation between colour and shape.

е рамка на разбирането и често формалното моделиране на социалното и икономическо поведение.
is a framework for understanding and often formally modeling social and economic.

не взема участие при формалното обсъждане на административни въпроси.
he does not participate in the technical consideration of administrative problems.

Теория за рационалния избор, също известна като теория на рационалното действие, е рамка на разбирането и често формалното моделиране на социалното и икономическо поведение.
Rational choice theory is a framework for understanding and often formally modeling social and economic behavior.