ФУНДАМЕНТАЛНИТЕ ПРАВА - превод на Английски

• fundamental rights

Примери за използване на Фундаменталните права на Български и техните преводи на Английски

със зачитане на разнообразието и фундаменталните права, каза Франциск.
with unfailing respect for diversity and for fundamental rights," Francis said.

Тогава Делегацията на ЕС в Подгорица реагира остро като припомни, че на 18 декември Черна гора е започнала преговори по глава 23, която се занимава именно със съдебната система и фундаменталните права, което включва свобода на медиите и журналистите.
The EU delegation in Podgorica reacted sharply recalling that on December 18th Montenegro started negotiations on Chapter 23 which covers precisely the judiciary and the fundamental rights, including media and journalists' freedom.

тъй като накърняват фундаменталните права на гражданите и безпокоят населението.
which“impinge on fundamental rights of citizens and adversely affect the public.

фундаменталните права и на върховенството на закона представлява основата на отношенията между ЕС и САЩ", и че"програмите като"Призма" и законите, които ги разрешават,"> биха могли да имат сериозни последици за фундаменталните права на европейските граждани".
could have"grave adverse consequences for the fundamental rights of EU citizens".

при пълно спазване на фундаменталните права на жертвите на трафик.
in full respect of the fundamental rights of the victims of trafficking.

Освен за фундаменталните права и ценности, така както са формулирани в член 2 от Договора на ЕС, той ще отговаря
In addition to the fundamental rights and values, as they are formulated in Article 2 of the Treaty,

обърна особено внимание на основните понятия, фундаменталните права на връщаните лица и аспектите на тяхното съблюдаване в отделните етапи на връщането.
paying special attention to the basic definitions, the fundamental rights of the returnees and the aspects of monitoring in the different stages of the forced return operation.

за евроизборите тази пролет, Унгария не е единствената държава, в която спазването на върховенството на закона и фундаменталните права е незадоволително.
Hungary is not the only member state where the respect for the rule of law and the fundamental rights is not satisfactory.

законодателството на държавата членка, в което са заложени подходящи предпазни мерки за фундаменталните права и интереси на субекта на данните;
a collective agreement pursuant to Member State Law providing for appropriate safeguards for the fundamental rights and the interests of the data subject;

чиято мисия продължава да бъде актуална и днес- защина на мира, демокрацията и фундаменталните права, които за съжаление все още са под заплаха в Европа!" заяви Президентката на ПАСЕ.
democracy and respect for fundamental rights, which are unfortunately still under threat in Europe," said the PACE President at a ceremony held at the Council of Europe in memory of Holocaust victims.

Програма фундаментални права и гражданството.
Fundamental Rights and Citizenship Programme.

Европейците ще открият, че техните фундаментални права и задължения съществуват, където и да отидат.
Europeans will find that their fundamental rights and obligations exist wherever they go.

Фундаментални права и здравно обслужване.
Fundamental rights and health care.

Тези фундаментални права трябва да се отнасят и до емигрантите и бежанците.
These fundamental rights must also apply to migrants and refugees.

В България липсва традиция на съдебен контрол за спазване на фундаментални права.
There is no tradition in Bulgaria with regard to judicial control on respecting fundamental rights.

Нарушения на фундаментални права и свободи на българското малцинство в Р. Сърбия.
Violation of basic rights and freedoms of the Bulgarian minority in Serbia.

Агенцията ЕС фундаментални права.
EU Fundamental Right Agency.

Но Върховният съд е обявил, че няма фундаментални права в здравеопазването.
But the supreme court has declared there's no fundamental right to healthcare.

Не, тяхно фундаментално право е да бъдат също зли.
No, their fundamental right is to be evil also.

Промяната е фундаментално право на всички създания.
Change is a fundamental right of all creatures.