ФУНКЦИОНАЛНИТЕ ЗОНИ - превод на Английски

• functional areas
• functional zones

Примери за използване на Функционалните зони на Български и техните преводи на Английски

Разпределяйки функционалните зони на схемата, удобно е да следвате принципа на кухнята- всекидневната- спалнята.
Distributing the functional zones on the scheme, it is convenient to follow the principle of the kitchen-living room-bedroom.

Основният фактор при подреждането на удобен дом е правилното разпределение на функционалните зони.
The main factor in the arrangement of a comfortable home is the correct allocation of functional areas.

очертахме функционалните зони по плана, решихме на принципа на променливите отворени
we outlined functional zones on the plan, decided on the principle of alternating open

така че е необходимо разделяне на функционалните зони.
with the living room, so the separation of functional areas is necessary.

В същото време функционалните зони едновременно се разграничават
At the same time the functional zones are simultaneously distinguished

Ето защо проблемът с разделянето на голяма обща зона във функционалните зони и създаването на съвременно ниво на комфорт е много остър.
Therefore, the problem of dividing a large common area into functional zones and creating a modern level of comfort is very acute.

Но използването на прегради е подходящо в случай, че броят на функционалните зони не надвишава 2.
But the use of partitions is suitable in the event that the number of functional zones does not exceed 2.

помага да се разграничат функционалните зони, създавайки цялостна картина на градината.
also helps to differentiate the functional zones, creating the overall picture of the garden.

В едностайните апартаменти всъщност е важно да се съсредоточим върху функционалните зони, които са място за спане,
In one-room apartments, in fact, it's important to focus on the functional areas that are a sleeping place,

Просторна зона, без прегради между функционалните зони, само тоалетната
A spacious area, with no partitions between the functional areas, only the toilet

Изготвя се схема с функционалните зони и ходови линии на жилището, защото всичко трябва да си има своето място.
A layout is prepared with the functional areas and walkways of the dwelling because everything should have its place.

ефективно разположение на функционалните зони.
effective disposal of the functional areas.

Това е основната задача за създаване на студио за интериорно проектиране 30 квадратни метра- правилно осигурете и победийте функционалните зони.
This is the main task of creating an interior design studio 30 sq. M- correctly provide and beat the functional areas.

Модерно решение е и комбинацията на тапети с различни десени, за да се подчертаят функционалните зони в детската градина.
Fashionable and a combination of wallpaper with different patterns to highlight the functional areas in the nursery.

пространствено разработване на функционалните зони, избор на настилки,
spatial development of the functional zones, choice of floorings,

компактна маса за хранене, която успешно ще очертае функционалните зони на стаята.
a compact dining table that will successfully demarcate the functional areas of the room.

С помощта на тънки връзки е възможно да се разграничат добре функционалните зони: за къпане, миене и др.
With the help of thin connections, it is possible to distinguish well the functional zones: for bathing, washing, etc.

така и в комплекта от планирани решения във всяка отделна стая или като се вземат предвид функционалните зони.
planned in any room separately or taking into account the functional zones.

Ако холът е просторен, тогава с помощта на многоетажни тавани ще бъде възможно визуално да се разделят функционалните зони, т.е. офисът,
If the living room is spacious, then with the help of multi-level ceilings it will be possible to visually separate the functional zones, that is, the office,

За да се комбинират функционалните зони на апартамента в едно общо пространство,
To combine the functional zones of the apartment into one common space, it was decided