ХАОТИЧНОТО - превод на Английски

• chaotic
• disorderly
• erratic

Примери за използване на Хаотичното на Български и техните преводи на Английски

Науката е опит да се приведе хаотичното многообразие на нашия сетивен опит в съответствие с някаква единна система на мислене.”.
Law is the attempt to make the chaotic“diversity of our sense experience correspond to a logically system of thought.

да се противопоставиш на манипулациите в хаотичното и сложно(дез-) информационно пространство.
resist manipulation in the chaotic and complex(dis)information space.

Премиерът е под натиск от страна на представители на целия политически спектър да предотврати хаотичното напускане, а тази седмица лидерът на опозицията Джереми Корбин обеща да свали правителството на Джонсън в началото на септември, за да забави Brexit.
The Prime Minister is coming under pressure from politicians across the political spectrum to prevent a disorderly departure, with Opposition leader Jeremy Corbyn vowing this week to bring down Johnson's government in early September to delay Brexit.

Изследователите са установили, че привидно хаотичното поведение на"Ростовският жесток убиец", сериен убиец, който действал през 80 години,
Researchers have discovered that the seemingly erratic behavior of the"Rostov Ripper," a prolific serial killer active in the 1980s,

не забравяйте, че хаотичното пробив и хвърляне няма да доведе до добър резултат,
remember that a disorderly rush and throwing will not lead to a good result,

Някои смятат, че видимо хаотичното поведение на Валенса и лошият подбор на съветници, докато беше президент от 1990 до 1995 година, са били плод на изнудване(нещо, което той категорично отрича).
Some believe that Mr Walesa's seemingly erratic behaviour and poor choice of advisers as president from 1990-95 was the result of blackmail(he strongly denies this too).

които произтичат от хаотичното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.
deriving from a disorderly close out of positions of EU clearing members in the UK central counterparties.

Въпреки това, хаотичното и неестествено заселване на милиони нискообразовани
Nonetheless, the chaotic and unnatural settlement of millions of low-educated

Ново изследване върху двойния астероид Patroclus-Menoetius разкрива подробности за хаотичното и турбулентно начало на Слънчената система- когато Уран и Нептун са били
A new study of the binary asteroid Patroclus-Menoetius has revealed some clues about the chaotic and turbulent beginnings of our Solar System- primarily when Uranus

Едно от най-очарователните неща в нея е именно хаотичното пътуване на стоп, но те са го усещали нееднократно
One of the most charming things about it is precisely the chaotic hitching, but they have experienced that many times,

сюрреализъм- непреклонната поезия на човешката природа пред яростните атаки на чуждото и хаотичното.
the irreducible poetry of the human condition faced with the assaults of the strange and the chaotic.

на професионалните ѝ задължения Данаилова-Велева предостави в надзорното си становище неверни данни относно неуспешното изпълнение на предходните препоръки на БНБ, хаотичното финансово състояние на кредитните досиета,
Mrs. Danailova-Veleva provided false information in her supervisory opinion regarding the non-satisfactory implementation of the Bulgarian National Bank's previous recommendations, the chaotic financial status in the credit files,

за да се избегне хаотичното покритие на младите животни,
separate them in order to avoid the chaotic covering of the young,

се покачим високо ще почувстваме облекчението, от което се нуждаем, за да подредим безпорядъка, хаотичното ежедневие и преоткрием себе си.
assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again.

От хаотичната вода всеки имаше малко главоболие,
From the chaotic water everyone had a bit of a headache,

Първите божествени хаотични мисли са Огнените Елементали.
The first divine chaotic thoughts are the Fire Elementals.

Рискът от хаотично излизане на Обединеното кралство се увеличи след гласуването.
The risk of a disorderly withdrawal of the United Kingdom has increased with this evening's vote.

Това е една хаотична и импровизирана инициатива.
It is a chaotic and improvised initiative.

Това ще е хаотичен свят, с промяна на основните сили в много региони.
It will be a disorderly world, with a changing of the guard in many regions.

Поради хаотичния характер на топлинното движение,
Due to the chaotic nature of the thermal movement,