ХАОТИЧНОТО - превод на Румънски

• haotic
• dezordonată
• haotică
• haotice

Примери за използване на Хаотичното на Български и техните преводи на Румънски

Тази сутрин изчислявах хаотичното движение на частиците във вакуум
În dimineaţa asta calculam mişcarea aleatorie a particulelor virtuale în vid,

Изчезването, появата и хаотичното движение правят буреносните системи на Нептун едни от най- непредвидимите в Слънчевата система.
Dispariţia, apariţia şi mişcările neregulate fac din sistemele ciclonice ale lui Neptun unele dintre cele mai imprevizibile din întreg Sistemul Solar.

Хаотичното и шумно“объркано стадо” има своята функция- да бъде“заинтересован зрител на действията”,
Disprețuita și gălăgioasa”turmă dezorientată” are funcția sa: de a fi”spectatori interesați de acțiune”,

Друг общ аспект е свързан с хаотичното и капризно поведение,
Un alt aspect comun are de a face cu comportamentele neregulate și capricioase, cu sufluurile

Всичко това, което е казал Бен Бернанке, хаотичното разпадане на световната финансова система, е заради… те не знаят, не са знаели какво правят.
Acest întreg, cum a spus Ben Bernanke, este despre derularea haotică a sistemului financiar mondial,-- ei nu ştiu, ei habar nu aveau ce făceau.

Цяла година пастирчетата опустошаваха Франция с известна методичност в хаотичното си нашествие, без да щадят църкви или манастири.
Ciobănașii răvășiră Franța un an întreg, cu oarecare metodă în dezordinea lor, fără să ierte nici bisericile, nici mănăstirile.

си ар деко блясък, отдавайки вечна почит на хаотичното културно минало на Шанхай.
anterioară de artă deco, ca un tribut adus trecutului cultural haotic al Shanghai-ului.

Премиерът е под натиск от страна на представители на целия политически спектър да предотврати хаотичното напускане, а тази седмица лидерът на опозицията Джереми Корбин обеща да свали правителството на Джонсън в началото на септември,
Prim-ministrul este presat de politicienii din întreg spectrul politic să preîntâmpine o ieşire dezordonată, liderul opoziţiei Jeremy Corbyn jurându-se în această săptămână că va provoca căderea guvernului lui Johnson la începutul lui septembrie,

Русия не разбира какви ще бъдат следващите стъпки на САЩ в Сирия и че хаотичното и непредсказуемо вземане на решения създава усложнения в международните отношения, съобщава"Ройтерс".
Administraţia de la Kremlin nu înţelege care sunt următorii paşi ai Statelor Unite în ceea ce priveşte problema din Siria şi consideră că procesul decizional haotic şi imprevizibil ai Administraţiei de la Washington creează disconfort în afacerile mondiale, relatează Reuters.

Премиерът е под натиск от страна на представители на целия политически спектър да предотврати хаотичното напускане, а тази седмица лидерът на опозицията Джереми Корбин обеща да свали правителството на Джонсън в началото на септември,
Premierul este supus însă unor presiuni tot mai mari din partea politicienilor de toate orientările să prevină ieşirea dezordonată, liderul laburist Jeremy Corbyn angajându-se în această săptămână să doboare guvernul Johnson, la începutul lui septembrie,

не разбира какви ще бъдат следващите ходове на САЩ в Сирия, а хаотичното и непредвидимо взимане на решения създава дискомфорт в международните отношения, предаде Ройтерс.
problema din Siria şi consideră că procesul decizional haotic şi imprevizibil ai Administraţiei de la Washington creează disconfort în afacerile mondiale, relatează Reuters.

позволите хаотичното чифтосване на животните и зайците ви са били смачкани,
permiteți împerecherea haotică a animalelor și a iepurilor dvs. au fost zdrobite,

сценарий без постигнато споразумение, които произтичат от хаотичното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.
care ar decurge dintr-o închidere dezordonată a pozițiilor membrilor compensatori din UE în contrapărțile centrale din Regatul Unit.

през първите няколко минути не е сам на хаотичното движение на автомобили в Ню Делхи.
primele minute nu este singur pe mișcare haotică de mașini din New Delhi.

не забравяйте, че хаотичното пробив и хвърляне няма да доведе до добър резултат,
amintiți-vă că o grabă dezordonată și aruncarea nu va conduce la un rezultat bun,

когато топката се скрити под една от тях, следвани от хаотичното движение и играчът трябва да предполагам, където се крие обекта.
urmată de mișcarea haotică, iar jucătorul trebuie să ghicească unde ascunde obiectul.

заяви той, визирайки неотдавнашните разкрития на разследващия журналист Боб Удуърд за хаотичното функциониране на Белия дом при Доналд Тръмп.
referindu-se la recentele dezvăluiri făcute de jurnalistul de investigaţie Bob Woodward despre funcţionarea haotică a Casei Albe sub Donald Trump.

до преминалите клиринг деривати, изглежда, че там може да има рискове за финансовата стабилност при сценарий без постигнато споразумение, които произтичат от хаотичното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.
scenariul în care nu se va ajunge la un acord ar putea presupune riscuri pentru stabilitatea financiară din cauza închiderii dezordonate a pozițiilor membrilor compensatori din UE în contrapărțile centrale din Regatul Unit.

Как Комисията може да гарантира, по-специално като се има предвид хаотичното понякога управление на положението с пътниците с въздушен транспорт вследствие на изригването на исландския вулкан,
Cum poate să se asigure Comisia, ținând seama mai ales de gestionarea uneori haotică a situației pasagerilor aerieni în urma erupției vulcanului islandez,

Според изявление на правителството," тази стратегия ще намали многопосочните разходи, предизвикани от хаотичното движение на населението, което преживя бум в първите години на прехода поради новите възможности за работа, инфраструктурата, здравеопазването
Potrivit unei declaraţii a guvernului,"această strategie va reduce costurile multidimensionale ale mişcării haotice a populaţiei, care a cunoscut o puternică expansiune în primii ani de tranziţie datorită noilor oportunităţi de locuri de muncă,