ХАПНАЛ - превод на Английски

Примери за използване на Хапнал на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Да, аз бих хапнал.

Yeah, I could eat.

Съвсем забравих, че нищо не съм хапнал от сутринта.

Then I recalled that I had not eaten since early morning.

Аз не мога да правя продукция, която не бих хапнал.

I don't grow anything I would not eat.

Батко не е хапнал нищичко!

Bigger Brother, you haven't eaten anything!

Той сигурно би хапнал.

I bet he will eat.

Съвсем забравих, че нищо не съм хапнал от сутринта.

Now you know I have not eaten anything this morning.

Виждам, че си се осъзнал и най-накрая си хапнал нещо.

I see you came to your senses and finally ate something.

Андреев се прибрал от лов в добро настроение, хапнал и… дръпнал спусъка.

Andreev came back from hunting in a good mood, ate and… pulled the trigger.

Най-после хапнал хляба и сиренето,

Finally he ate the bread and cheese

Бих хапнал със Стивън Хокинг.

I would like to have dinner with Stephen Hawking.

Бих хапнал със Стивън Хокинг.

I would have dinner with Stephen Hawking.

Сигурно е хапнал нещо лошо.

Must be something he ate.

Пич, бих хапнал нещо.

Man, I want something to eat.

Изглеждаш сякаш би хапнал нещо.

You look like you could use something to eat.

Да, бих хапнал нещо.

I would like to eat something.

Дави би хапнал почти всичко, с изключение на горчивите бобови култури,

Davi will eat almost anything except bitter legumes though most days he has beans

и не би хапнал повече.

would probably eat no more.

Бих съдрал кожите от лицата ви… бих хапнал човешка сушеница или панирано лице.

Pulled the skin from your faces and treated myself to some human carpaccio or face jerky.

Те вярвали, че тъй като в Стария Завет се казвало, че Адам предизвикал Божия гняв като хапнал от дървото на познанието,

They believed that because the Old Testament said that Adam had incurred God's wrath by eating from the tree of knowledge,

Аз ще хапна моята по-късно.

I will eat mine later.