ХАРДЛАЙНЕРИТЕ - превод на Английски

• hardliners
• hard-liners
• hardgainers

Примери за използване на Хардлайнерите на Български и техните преводи на Английски

който отправи обвинение, че хардлайнерите сред сръбските военни са се сговорили да укриват
which has charged that hardliners within the Serbian military have conspired to hide

И все пак хардлайнерите, съставящи мнозинството от съветските лидери,
Yet the hard-liners, who made up the majority of the Soviet leadership,

Въздействието им бе да повишат популярността на режима и да укрепят хардлайнерите в Кремъл, които се наслаждават на изолацията.
Their impact has been to boost the regime's popularity and strengthen the Kremlin's hardliners, who relish isolation.

включително и изблика на гняв след изборите през 2009 г., които според мнозина бяха"откраднати" от хардлайнерите.
including an outcry after a 2009 election many contended was stolen by hard-liners.

Опозиционерите следва да очакват лавираща тактика- президентът ще се опитва хем да успокои хардлайнерите в обкръжението си, хем да не прекалява с насилието.
The opposition is to expect manoeuvring tactics with the president trying both to soothe the hardliners in his circle and not to go into extremes with violence.

среща твърда съпротива от хардлайнерите.
he met the stiff resistance of the hard-liners.

Хардлайнерите може да стигнат до идеята, че противопоставянето със САЩ
Hardliners might come to see a fight with Iran's archenemy,

По време на кампанията си за преизбиране Рохани започна да критикува хардлайнерите по-остро, отколкото го правеше през първия си четиригодишен мандат.
During his re-election campaign, Rouhani began criticizing hard-liners more stridently than he had in his first four-year term.

Хардлайнерите от вътрешните структури на разпадащия се комунистически режим се бяха съюзили с КГБ, бяха изолирали Горбачов
Allied with the KGB, hardliners from inside the disintegrating Communist regime had sequestered Gorbachev at his dacha in Crimea

Ако хардлайнерите оставят Таяб Ага да си свърши работата,
If the hardliners let Tayyab Agha do his work,

Хардлайнерите от двете държави ще работят още по-силно да саботират този жалон на дипломатическия път.
Hardliners in both countries will work harder than ever to sabotage this pivot towards a diplomatic path.

Маас отхвърли и британските опити да получат допълнителни отстъпки, които да задоволят хардлайнерите и критиците на споразумението в Лондон.
The German foreign minister also rejected British attempts at obtaining further concessions that can satisfy hardliners and critics of the deal in London.

В хаоса на уличните конфликти е ясно, че за да засилят позициите си, хардлайнерите са принудени да прибягват до насилие.
Amid the chaos of street clashes it was obvious that to reinforce their position the hardliners would had to resort to violence.

включително и изблика на гняв след изборите през 2009 г., които според мнозина бяха"откраднати" от хардлайнерите.
including an outcry after a 2009 election that many contended was stolen by hardliners.

Хардлайнерите сред популистите следват антагонистична политика,
Hardline populists pursue an antagonistic politics,

Когато правителството на Карзай издаде дискусиите и хардлайнерите се възпротивиха,„разбрахме, че те ще се отметнат“, продължи офицерът.
When the Karzai government brought it out into the open and the hard-liners balked,“we got they were backpedaling hard,” the officer said.

Ако прекъснем всички отношения, хардлайнерите сред правителството могат да отвърнат с репресии срещу граждани,
If we cut off all relations, the hardliners among the Government may retaliate against civilians,

Въпреки че хардлайнерите, водени от Васил Биляк се противопоставят на всякакво преструктуриране,
While the hardliners, led by Vasil Bilak, opposed any restructuring, moderates led by

Хардлайнерите предупредиха Тереза Мей, че може да запази Великобритания в рамките на митническите договорености на Европейския съюз едва до 2022 година, след като преговорите с Брюксел навлязоха в ключова седмица.
Brexiteers warned Theresa May last night that she could keep Britain within EU customs arrangements only until 2022 as negotiations with the bloc entered a vital week.

Хардлайнерите предупредиха Тереза Мей, че може да запази Великобритания в рамките на митническите договорености на ЕС едва до 2022 г., след като преговорите с блока влязоха в ключова седмица.
Brexiteers warned Theresa May last night that she could keep Britain within EU customs arrangements only until 2022 as negotiations with the bloc entered a vital week.