ХАРМОНИЗИРАНО - превод на Английски

• harmonised
• harmonized

Примери за използване на Хармонизирано на Български и техните преводи на Английски

Преразглеждане на съществуващо хармонизирано вписване за всяко вещество, което попада в обхвата на Регламента CLP.
A revision of an existing harmonised entry, for any substance that is under the scope of the CLP Regulation.

Това, което е било добро в миналото, е било хармонизирано и реструктурирано, докато това, което е било лошо, е било унищожено.
What was good in the past has been harmonized and restructured, while what was bad has been dismantled.

Съдържание на становищата и решенията за хармонизирано класифициране и етикетиране в част 3 от приложение VI;
Content of opinions and decisions for harmonised classification and labelling in Part 3 of Annex VI;

чието изпълнение е хармонизирано и дирижирано от един елит?
singers whose performance is harmonized and presided over by a ruling elite?

ЕБО също така играе важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики с цел да се осигури хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.
The EBA is also tasked with promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonized application of prudential rules.

качеството на въздуха в обичайна практика в подкрепа на стабилното и хармонизирано разработване на политики.
air quality strategies common practice to support robust and harmonized policymaking.

Ето защо е целесъобразно да се пристъпи към координирано и хармонизирано прекратяване на използването на лятно часово време.
Therefore, it is appropriate to put an end in a harmonized and well-coordinated way to summer-time arrangements.

Че поръчката включва и задължение за плащане- още повече че правото на отказ вече ще бъде напълно хармонизирано във всички държави-членки и ще гарантира четиринадесетдневен срок за отказ.
Moreover, the right of withdrawal will now be fully harmonized in all Member States providing a 14-day withdrawal period.

Като имат предвид, че такива практики трябва да бъдат ограничени по отношение на депозити, които попадат под минималното хармонизирано ниво;
Whereas such practices should be limited in respect of deposits falling below the minimum harmonized level;

българското законодателството трябва да бъде хармонизирано с това на ЕС.
legislation must be harmonized with that of the EC.

изпълнява процедури с хармонизирано съдържание.
and delivers harmonized content procedures.

Комисията следва да предостави допълнителни насоки относно разпределянето на разходите, за да гарантира хармонизирано счетоводно третиране.
The Commission should provide additional guidance on cost allocation to ensure a harmonized accounting treatment.

където всичко е хармонизирано с околната среда.
where everything is harmonized with the environment.

Тогава ще имаме последователни цели, хармонизирано данъчно облагане за случаите, при които това е възможно,
We will then have consistent goals, tax harmonisation where possible

Налице е хармонизирано Европейско законодателство, посредством което са определени максимално допустими нива на остатъци
There is a harmonized European legislation to establish maximum levels for pesticide residues in food of plant

На цялата територия на Съюза следва да се постигне и поддържа хармонизирано високо равнище на защита на здравето, на околната среда и на потребителите.
A uniform high level of protection of health and the environment should be achieved and maintained throughout the territory of the Union.

проверките за замяна и осигуряване на хармонизирано и ефективно прилагане на тези проверки.
substitution checks and to ensure the harmonious and effective application of such checks.

Те са го направили въз основа на техническите условия за ползване, определени в Решението на ЕК от 2010 г. за хармонизирано използване на радиочестотната лента 800 MHz.
They have done so on the basis of the technical usage conditions specified in the 2010 EC Decision to harmonise the 800 MHz band.

голяма част от законодателството ѝ вече е хармонизирано с това на ЕС.
a large part of its legislation is already aligned with that of the EU.

тъй като удостоверението е хармонизирано с всички евростандарти за дейността.
as it is aligned with all European standards for this industrial activity.