ХВЪРЛЯНИ - превод на Английски

• thrown
• tossed
• cast
• hurled

Примери за използване на Хвърляни на Български и техните преводи на Английски

Децата са хвърляни от собствените им родители върху опънат чаршаф в подножието на високата сграда.
The children are thrown by their own parents onto a taut sheet at the base of the tall building.

В реалността на Земния живот жените често са хвърляни в ролите(и/или необходимостта)
In the reality of earthly life, women are often cast into the roles(and/or necessity)

Срещу мен бяха хвърляни най-тежки порицания, за които казваха, че идели от Господа,
The most terrible denunciations were hurled against me, which they said were from the Lord,

Погледнете камъните, хвърляни по прозорците на коли,
Look at the rocks thrown through the windows of black-driven cars,

понякога просто биват увивани в муселин и хвърляни в реката всеки ден.
sometimes simply wrapped in muslin, and tossed into the river daily.

Сенките, хвърляни от тази лампа, бяха нежни
The shadows cast by that lamp were soft

Преследваните по това време християни са хвърляни на зверовете за забавление на зрителите.
The Christians persecuted at this time were thrown to the wild beasts for the amusement of the spectators.

Наричано е още„Кулата на смъртта“, тъй в продължение на векове престъпници са били екзекутирани, като са хвърляни от върха.
It is also known as the“tower of death” because for several centuries criminals were executed by being tossed from the top.

престъпници са били екзекутирани, като са хвърляни от върха.
as for centuries criminals were executed by being hurled off the top.

Опитайте се да обясните кои неща могат да бъдат хвърляни и кои не трябва да се хвърлят..
Try to explain which things may be thrown and which shouldn't be thrown..

престъпници са били екзекутирани, като са хвърляни от върха.
as for centuries criminals were executed by being tossed off the top.

топографията е сенчестия релеф, който симулира сенките, хвърляни от планини и други вертикални черти на терена.
topography is shaded relief, which uses shading to simulate the shadows cast by mountains and other vertical features of the terrain.

разбиване на всяко кинжали хвърляни от сянката вражески нинджи.
break up any daggers thrown by shadow enemy ninjas.

закачени в портмонета, хвърляни игриво от човек на човек.
playfully tossed from person to person.

Хора и животни били хвърляни от скалата на всеки пет години,
People and animals were thrown out of the rock(at the photo)

Брошури бяха хвърляни върху Яффа и околностите с обръщение към хората да напуснат домовете си и в крайна сметка 6000 палестинци останаха без покрив над главите си.
Leaflets were dropped on Jaffa and its environs telling people to vacate their homes with the end result that 6,000 Palestinians were made homeless.

Калъфите Peli™ бяха хвърляни от хеликоптери в Ирак,
Peli™ cases have been thrown out of helicopters in Iraq,

Том яйцата, които са хвърляни зад мен не са от кокошки, а от застрашения от изчезване Калифорнийски Кондор.
Tom, the eggs being dropped behind me are not chicken eggs but those of the endangered california condor.

Каза ни странна история за тези неща. Били хвърляни по германците, от бомбардировачи Уелингтън през Втората световна.
He also told us this weird story about this stuff being dropped on the Germans from Wellington bombers during World War 2.

други- покривани с кожи на диви животни и хвърляни на арената, за да бъдат разкъсани от кучета.
others were covered with the skins of wild animals, and thrust into the arena to be torn by dogs.