ХЕГЕМОНИЯ - превод на Английски

• hegemony
• domination
• hegemonic

Примери за използване на Хегемония на Български и техните преводи на Английски

Близо 30 години имаше хегемония на Щатите.
For 30 years there was a hegemony of the USA.

Ако империята чрез своите военни училища учи на световна хегемония, в това училище ние ще учим как да се освобождаваме от имперско потисничество", каза той.
If the empire teaches domination of the world from its military schools, we will learn from this school to free ourselves from imperial oppression,” the country's first indigenous president said.

Биткойн е сериозна заплаха за валутната хегемония на САЩ, която е единственото нещо, което позволява на държавата да се нарича суперсила.
Bitcoin represents a significant threat to the currency domination of the USA, which is the only thing propping up the nation's status as a….

Обама риторично осъжда е основен двигател за външната политика на САЩ, за да дестабилизира Близкия изток за собствените си хегемония нужди.
sectarian intolerance that Obama rhetorically condemns is a major plank in US foreign policy to destabilize the Middle East for its own hegemonic needs.

Ако империята чрез своите военни училища учи на световна хегемония, в това училище ние ще учим как да се освобождаваме от имперско потисничество", каза той.
If the empire teaches domination of the world from its military schools, we will learn from this school to free ourselves from imperial oppression," he said.

Биткойн е сериозна заплаха за валутната хегемония на САЩ, която е единственото нещо, което позволява на държавата да се нарича суперсила.
Bitcoin represents a significant threat to the currency domination of the USA, which is the only thing propping up the nation's status as a worldwide superpower.».

военна и културна хегемония.
and cultural domination.

Бе хвърлен под въпрос за хегемония на Израел, мафията
Kennedy, in 1963, was jacked for challenging the hegemony of Israel, the mob,

Точно както всяка либерална хегемония би направила, в момента Меркел се чуди дали цената все още си заслужава.
Like any liberal hegemon would, Merkel now wonders whether these costs are still worth bearing.

Днешната хегемония на английския език е такава,
The hegemony of English is now such that,

Европа имала нужда от германската хегемония, а Германия трябвало да престане да проявява нерешителност при упражняването ѝ.
Europe needs the hegemony of Germany, and Germans must cease to be shy in exercising it.

Когато революцията в световния пазар от края на XV век унищожила търговската хегемония на Северна Италия, възникнало движение в обратна посока.
When the revolution of the world-market, about the end of the 15th century, annihilated Northern Italy's commercial supremacy, a movement in the reverse direction set in.

Според мен наближаваме края на един 400-годишен период- казвам 400, защото тогава е краят на Османската империя- на хегемония на Западната сила.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years-- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire-- of the hegemony of Western power.

Така се създаде хегемонията(ръководството) на пролетариата в общата борба за събарянето на царизма, хегемония, която доведе до Февруарската революция в 1917 г.
That is how the hegemony(leadership) of the proletariat in the common struggle for the overthrow of tsarism took shape-- the hegemony which led to the February Revolution of 1917.

През последното десетилетие сме свидетели на преструктуриране на хегемония в различни индустриални сектори.
In the last decade we have observed a recomposition of the hegemony in different industrial sectors.

Други обаче оспорват тази позиция и продължават да смятат, че джихадистите са по-практична защита срещу индийската хегемония дори от ядрените оръжия.
It is for this reason that many in the army still believe that the jihadis make up a more practical defense against Indian dominance than even nuclear weapons.

е по-скоро хегемония на една нова глобална класа.
but rather a hegemony of new this global class.

Такива са резултатите от осъществяването на ленинската система на хегемония на пролетариата в революцията.
These were the results of the application of the Leninist system of the hegemony of the proletariat in Revolution.

Меркел отвори врати за бежанците, които Унгария не искаше, защото прие ролята на Германия като подразбираща се либерална политическа европейска хегемония- изкуплението и моралното превъзходство не са задвижващи фактори.
Merkel opened the doors to the refugees Hungary didn't want because she accepted Germany's role as Europe's default liberal political hegemon.

свобода геополитическата борба за хегемония на планетата се разгаря все по-остро.
the geopolitical struggle for supremacy on the planet erupted more acute.