ХИБЕРНАЦИЯТА - превод на Английски

• hibernation
• hibernating
• suspended animation

Примери за използване на Хибернацията на Български и техните преводи на Английски

температурата на околната среда, хибернацията може да продължи от няколко дни до няколко месеца.
the temperature of the surrounding environment, hibernation may last from several days to several months.

можете да изчистите незабавно 6 GB, като изключите хибернацията.
you can clear up 6GB instantly by disabling hibernate.

известно ценно място на хард диск, като изключите напълно хибернацията, защото файлът hiberfil.
you can reclaim some valuable hard drive space by disabling hibernate altogether, because the hiberfil.

Хибернацията при кафявите мечки е естествен процес, чрез който мечките успяват да оцелеят през лошите зимни условия, когато хранителния ресурс в природата е изключително ограничен.
The hibernation of brown bears is a natural process by which the bears manage to survive during winter conditions when food resources in nature are limited.

Идеалният времеви прозорец е отворен от края на март до началото на май, след като хибернацията приключи.
The ideal time window is open from the end of March to the beginning of May, after the hibernation has ended.

Хибернацията- скоро реалност.
The Resurrection- Soon a Reality.

Но хибернацията никога не е била предизвиквана на хора.
But, Mac, hibernation's never been induced in human beings.

Упражнявай хибернацията си в затвора, защото там ще бъдеш доста време.
You can practice your hibernation in jail, Christopher,'cause that's where you're going to be for a long time.

за да съживя звяра от хибернацията му!
do to try and wake your beast from hibernation!

който назове летния вариант на хибернацията.
for those of you who can tell me what the summer version of hibernating is.

Това е рекорд за малък бозайник в света(той тежи едва 6-7 грама преди хибернацията).
This is a record for such a small mammal(weighting only 6-7 g before hibernation).

Хибернацията е начин да се запази енергията от животните при ниски температури, и храненето е оскъдно.
Hibernation is a way of conserving the energy by the animals when there are low temperatures, and the food is scarce.

При катериците хибернацията се предизвиква от натрупването на ненаситени мазнини в тъканите,
In squirrels, hibernation is brought on by the accumulation of unsaturated fats in the tissues,

Този годишен модел при животните отговаря за миграцията, хибернацията и чифтосването и обяснява защо агнетата например се раждат през пролетта.
The annual pattern is used to trigger migrations, hibernations and mating seasons and ultimately explains why lambs are born in spring.

Естивацията е подобна на хибернацията, но обикновено се случва през горещи периоди, за да могат животните да избегнат високи температури и десикация.
Estivation is similar to hibernation, however, it usually occurs in hot periods to allow animals to avoid high temperatures and desiccation.

Използвайте хибернацията при лаптоп, когато знаете, че няма да използвате
Use hibernation when you know that you won't use your laptop

салатата трябва да прекрати"хибернацията" в хладилника поне един час преди да сервира.
the salad should end its"hibernation" in the refrigerator at least one hour before serving.

инкубацията, хибернацията или миграцията, както и други периоди на биологически стрес.
incubation, hibernation or migration, as well as other periods of biological stress.

RAM от бекъпа и SSD-то възстановява нормалната си работа(подобно на хибернацията при модерните операционни системи).
the SSD resumes normal operation(similar to the hibernate function used in modern operating systems).

Използвайте хибернацията при лаптоп, когато знаете, че няма да използвате лаптопа за продължителен период и няма да имате
You should put your mobile PC into Hibernate if you will not use the computer for a period of time,