ХИТРИТЕ - превод на Английски

• clever
• cunning
• crafty
• shrewd
• smart
• wily
• dodgy
• sneaky
• tricky
• sly

Примери за използване на Хитрите на Български и техните преводи на Английски

Ловките трикове изглеждаха на простите хора свръхестествени и хитрите жреци първи започнаха да се ползват от говорене чрез стомаха.
Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.

При правенето на филмите колата, която беше показана на пътя, всъщност нямаше хитрите джаджи.
In making the films, the car that was shown on the road didn't actually have the clever gadgets.

Остава също да се види дали хитрите руснаци са способни на подобен дипломатически удар с още по-хитрите иранци.
It also remains to be seen whether the wily Russians are capable of such a diplomatic coup with the wilier Iranians.

Чували ли сте за известната легенда, която разказва как през 1180 година пр. н. е. хитрите гърци завладяват град Троя, като армията им се скрива в гигантски дървен кон!
A famous legend tells how, in 1180 BC, the cunning Greeks conquered the city of Troy- by hiding inside a giant wooden horse!

Ако ще купувате такива обаче трябва да ги разпознавате добре, защото хитрите търговци пробутват фалшификати на незнаещите туристи.
If you are planning to buy some tough you should be able to recognize them well, because some smart traders can sell counterfeits to the unexperienced tourists.

разбира се, Коледа, но хитрите занаятчии и аматьори не ограничават въображението си.
Christmas, but crafty artisans and amateurs don't limit their imagination.

Според полицията в тази стая Ейда Ритър е играла хитрите си игри, за да забавлява гостите си.
It was in this room, according to police, that Ada ritter played her clever games and entertained her guests.

може би не е достатъчно за хитрите инвеститори.
could be are not enough for the shrewd investor.

Той хваща мъдрите с тяхното лукавство, и кроежът на хитрите се осуетява”.
He captures the wise by their own shrewdness, and the advice of the cunning is quickly thwarted.”.

да удари"данъчните мошеници, хитрите земевладелци, лошите босове
hit out at“tax dodgers, dodgy landlords, bad bosses

посветени на природата са само част от хитрите методи на учителите,
nature workshops are just some of the smart methods of teaching

Хитрите китайци сочат за пример принципа, по който бе разделена Арктика,
The sneaky Chinese took the principle of dividing the Arctic as an example

да удари"данъчните мошеници, хитрите земевладелци, лошите босове
hit out at“tax dodgers, dodgy landlords, bad bosses

Американската крайна десница изобразяваше президента Рейгън като актьор от второстепенно ниво, който е заблуден от„хитрите комунисти“.
The American rightwing portrayed President Reagan as the grade-two movie actor dupe of"cunning communists.".

Първо,„вдъхновение“ е глупава дума, която хитрите автори употребяват,
First,"inspiration" is a bad word that tricky authors use

почти винаги обречени да бъдат пасивни изпълнители на хитрите планове на техните любовници.
almost always doomed to be passive executors of the cunning plans of their beloved.

Говори объркано Един от хитрите му начини да се извърта, когато бива конфронтиран,
One of its sly ways to slip away once confronted,

доброто озвучаване в повечето сцени, и хитрите пъзели със скрити предмети,
fine voice-overs for most scenes and clever hidden object puzzles,

С по-подробно проучване на този брой стана ясно, че хитрите азиатски животновъди,
With a more detailed study of this issue, it became clear that cunning Asian breeders,

Но все пак повечето от последните постижения в резолюцията идват всъщност от изкусно хитрите решения за кодиране и декодиране във FM радио-честотните предаватели
But yet most of the recent advances in resolution have actually come from ingeniously clever encoding and decoding solutions in the F.M. radio frequency transmitters