ХОМОТ - превод на Английски

• yoke
• harness

Примери за използване на Хомот на Български и техните преводи на Английски

Железен хомот турих на врата на всички тия народи,
I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations,

Железен хомот турих на врата на всички тия народи,
I have put a yoke of iron on the neck of all these nations,

бидох наказан като теле неучено на хомот; Върни ме,
I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me,

англичанинът съветва човека да си тури хомот и да върви напред,
the Englishman advises the man to put a yoke and go forward;

Скланям глава под хомота на тайното братство.
I bow under the yoke of the secret brotherhood.

Ако махнеш насред себе си хомота, соченето с пръст
If you take away the yoke from your midst, the pointing finger

Освен това, май хомотът й е изцяло повреден.
Aside from that, I think her harness might be internally damaged.

Отглеждани за хомота така че не може да има прогрес без него.
Grown so used to the yoke that there can be no progress without it.

Татко, хомотът й е махнат.
Dad, her harness is gone. Please.

Ковях всякакви неща: хомоти, мундщуци, брадви.
Forged all kinda stuff, yokes, bits, ax blades.

След това хомотът в Йорк се счита за завършен.
After that, the yoke in York is considered complete.

Хомотът е процес.
The harness… Is a process.

Прелистване на дъното на хомота и поставяне върху него на две машинни линии.
Flicking the bottom cut of the yoke and laying on it two machine lines.

Поне знаем, че хомота издържа.
At least we know the harness holds.

Хомота на робството е върху вас,
The yoke of slavery is upon you,

Защо не пуснете творението ви от хомота му?
Why not let your creation out of her harness?

скъси хомота.
shorten the yoke.

А ако е като хомота и Бен?
What if it's like Ben and the harness?

Прекалено дълго работихме под хомота на заешката тирания.
Too long have we labored under the yoke of the bunnies' tyranny.

след като му махнаха хомота.
got hungry again after they took his harness off.