ХРАНИТЕЛНАТА НЕПОНОСИМОСТ - превод на Английски

• food intolerance
• food intolerances

Примери за използване на Хранителната непоносимост на Български и техните преводи на Английски

Хранителната непоносимост от друга страна няма нищо общо с имунната система.
A food intolerance, on the other hand, has nothing to do with the immune system.

Какво представлява хранителната непоносимост и по какво се различава от хранителната алергия?
What causes a food intolerance and how is it different from a food allergy?

Какво представлява хранителната непоносимост и по какво се различава от хранителната алергия?
But what is a food intolerance and how does it differ from a food allergy?

Макар и обезпокоителен, хранителната непоносимост е по-малко сериозно състояние, което не включва имунната система.
While bothersome, food intolerance is a less serious condition that does not involve the immune system.

Много хора смятат, че хранителната непоносимост означава алергия,
Many people who have food intolerances believe it to be an allergy

По същество хранителната непоносимост е неадекватна реакция на вашия организъм към определени храни,
Essentially food intolerance is your body's inappropriate response to certain foods,

Симптомите от хранителната непоносимост могат да се отложат с часове дори с дни,
The symptoms of food intolerances can be delayed for many hours

С хранителната непоносимост имунната система работи нормално- нарушават се само процесите на храносмилане.
With food intolerance, the immune system works normally- only the processes of digestion of food are violated.

За разлика от алергията, хранителната непоносимост е неспецифична
In contrast, food intolerances are non-specific

Хранителните алергии или хранителната непоносимост засягат почти всеки човек в даден момент от живота му.
Food allergies and food intolerances affects nearly everyone at some point in their lives.

Проблемът е, че понякога хранителната алергия и хранителната непоносимост имат едни и същи симптоми.
The tricky part is that food allergies and food intolerances often result in some of the same symptoms.

Хранителната непоносимост, позната също като свръхчувствителност към храна, медиирана от IgE
A food intolerance, also known as non-IgE mediated food hypersensitivity

Хранителната непоносимост, от друга страна, не се основава на имунен отговор
A food intolerance, on the other hand,

Симптомите на хранителната непоносимост като цяло отнемат повече време,
The symptoms of a food intolerance generally take longer to emerge,

Хранителна непоносимост и хранителна алергия- каква е разликата?
Food Intolerance and Food Allergy, what's the difference?

Че този вид алергии и хранителна непоносимост се увеличават през последните 20 години.
Food allergies and food intolerances have seen a drastic increase in the last 20 years.

Често срещан пример за хранителна непоносимост е лактозната непоносимост..
A common example of a food intolerance is lactose intolerance..

Проверете се за хранителна непоносимост и чувствителност.
Check yourself for Food Intolerances and sensitivities.

Общата хранителна непоносимост включва проблеми с царевица,
Common food intolerance includes problems with corn,

Причините за хранителна непоносимост са много.
The causes of food intolerances are many.