Примери за използване на Хърватия трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да изпълни едно от най-важните условия за присъединяване към ЕС Хърватия трябва да реформира своя бавнодействащ
To meet one of the most demanding conditions for joining the EU, Croatia needs to reform its slowРешението в подкрепа на началото на преговорите с Хърватия трябва да се одобри от всички 25 държави-членки.
A decision endorsing the launch of the negotiations with Croatia must be approved by all 25 EU member states.Хърватия трябва да следва регламентите на ЕС, които разрешават на малките магазини да решават как
Той смята да се уповава на ключови европейски политики и заяви, че Хърватия трябва да спазва европейските правила
He plans to rely on key European policies and stated that Croatia needs to follow European rulesе зряла обаче, Хърватия трябва да реши какво ще прави със Сърбия.
prove that it is mature, however, Croatia has to decide what will it do with Serbia.Хърватия трябва също да предприеме стъпки към привеждане на политиките си за опазване на околната среда в съответствие със стандартите на ЕС.
Croatia should also take steps to bring its environmental policies in line with EU standards.Според президента Стипе Месич Хърватия трябва да се концентрира върху приближаване на своята икономика към ЕС.[АФП].
President Stipe Mesic said Croatia must focus on moving its economy closer towards the EU.[AFP].Euinside: Мислите ли, че върху Хърватия трябва да бъде наложен някакъв вид мониторингов механизъм.
Euinside: Do you believe that on Croatia should be imposed some kind of a monitoring mechanism.Сред другите изисквания, които Хърватия трябва да покрие, са съдебната реформа
Other requirements Croatia must meet include judicial reformsХърватия трябва да премине изцяло от аналогова към цифрова телевизия до 31 декември 2010 г.,
Croatia should switch completely from analog to digital broadcasting by December 31st 2010,Македония и Хърватия трябва да постигнат политичеса стабилност
Macedonia and Croatia must reach political stabilityДоклад на Комисията за наблюдение, заяви, че Хърватия трябва да предприеме по-нататъшни действия за да се справи с организираната престъпност и корупцията.
A Commission monitoring report says Croatia must take further action to tackle organised crime and corruption.Хърватия трябва да стане членка на Съюза в средата на 2013 г.,
Croatia should become a member of the Union in mid-2013,Освен изпълнението на критериите, едно от предизвикателствата, които Хърватия трябва да преодолее, е да убеди собствения си народ в ползите от членството.
Benchmarks aside, one of the challenges Croatia must face is convincing its own people of the benefits of membership.В петък предстои ЕК да представи доклада си за това дали Хърватия трябва да бъде вкарана в процедурата по прекомерен дефицит.
On Friday, the Commission is to present its report on whether Croatia should be included in the excessive deficit procedure.Черна гора и Хърватия трябва да бъдат възможно най-добри.
Montenegro and Croatia should be as good as possible.Лидерът на HDZ Томислав Карамарко заяви тази пролет, че Хърватия трябва да мине през"долината на сълзите".
HDZ leader Tomislav Karamarko said this spring that Croatia must pass through“the valley of tears”.В заключенията[на английски език] от срещата е записано, че Хърватия трябва да засили международната конкурентоспособност на иономиката си.
In the summit conclusions it was written that Croatia should increase its international competitiveness.И тъй като НАТО е само продължение на"ръката на американския империализъм", Хърватия трябва да се откаже от членството си в организацията,
And as NATO is just an extension of"the hand of the American imperialism", Croatia should give up its membership in the organisation,Той каза също, че големи части от Босна и Хърватия трябва да са част от Сърбия.
He also said large chunks of neighboring Bosnia and Croatia should be part of Serbia.
