ХЪРВАТИЯ ТРЯБВА - превод на Румънски

• croaţia trebuie
• croația trebuie
• croaţia urmează

Примери за използване на Хърватия трябва на Български и техните преводи на Румънски

Хърватия трябва да бъде модерна,
Croaţia trebuie să fie o ţară modernă,

Преструктурирането на силно субсидирания й корабостроителен сектор е едно от предварителните условия, които Хърватия трябва да изпълни, за да завърши присъединителните си преговори с ЕС до края на 2009 г.
Restructurarea sectorului construcţiilor de nave, puternic subvenţionat, este una din condiţiile pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească pentru a încheia discuţiile de aderare la UE până la sfârşitul anului 2009.

да оставим настрана процеса на присъединяване, Хърватия трябва да работи върху реформирането на съдебната и административната си система в неин собствен интерес.
aș spune că, indiferent de procesul de aderare, Croația trebuie să lucreze pentru a-și reforma sistemele judiciar și administrativ pentru propriul său interes.

За да подобри още повече конкурентоспособността на своя сектор П&T Хърватия трябва да"приведе правилата
Pentru a continua să îmbunătăţească competitivitatea sectorului T&T, Croaţia trebuie„să introducă politici

Хърватия трябва да ускори изпълнението на реформите, изисквани от ЕС, през следващите три месеца,
Croaţia trebuie să accelereze implementarea reformelor cerute de UE în următoarele trei luni

Предприсъединителните фондове ще се използват за изпълнение на задачите, които Хърватия трябва да осъществи по време на присъединителния процес, а структурните фондове на
În timp ce fondurile de pre-aderare vor fi folosite pentru ducerea la bun sfârşit a unor sarcini pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească în timpul procesului de aderare,

са някои от политическите критерии, които Хърватия трябва да изпълни, за да получи право да се присъедини към ЕС.
repatrierea refugiaţilor, sunt unele din criteriile politice pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească pentru a putea adera la Uniunea Europeană.

много често те са отражение на емоции.„Ясно е, че в Хърватия трябва да имаме нулева толерантност към организираната престъпност.
acestea reflectă emoţii de multe ori."Este clar că în Croaţia trebuie să avem toleranţă zero faţă de crima organizată.

могат да влязат в ЕС през 2007 г., но че Хърватия трябва да направи още преди да получи дата за начало на предприсъединителни преговори.
România îndeplinesc condiţiile pentru a intra în UE în 2007, dar că Croaţia trebuie să facă mai multe pentru a primi o dată de lansare a negocierilor de aderare.

В словото си пред конференцията Санадер заяви, че Хърватия трябва да увеличи износа си, за да има успешна икономика, по-висок ръст на БВП,
Luând cuvântul la convenţie, Sanader a afirmat că Croaţia ar trebui să îşi sporească exporturile pentru a avea o economie de succes, o creştere mai mare a PIB-ului,

Хърватия трябва да използва всички налични механизми на съответните международни институции
Croaţia trebuie să se folosească de toate mecanismele disponibile în faţa instituţiilor internaţionale relevante

Хърватия трябва да покаже готовността си да осъди престъпленията срещу сърби така,
Croaţia ar trebui să-şi arate disponibilitatea de a condamna crimele împotriva sârbilor, a declarat acesta publicaţiei SETimes.">

Хърватия трябва да се стреми към увеличаване на обществената подкрепа за кандидатурата си за членство в НАТО,
Croaţia ar trebui să încerce să sporească sprijinul publicului faţă de eforturile de aderare la NATO,

Черна гора и Хърватия трябва да бъдат възможно най-добри.
Muntenegru şi Croaţia ar trebui să fie cât mai bune posibile.

че решението е просто-- Македония, Албания и Хърватия трябва да станат пълноправни членки на НАТО.".
sunt convinsă că soluţia este simplă-- Macedonia, Albania şi Croaţia ar trebui să devină membre cu drepturi depline ale NATO".

Що се отнася до съдебната реформа-- един от политическите критерии, които Хърватия трябва да изпълни, за да получи право на членство в ЕС-- официалният представител на ОССЕ посочи неотдавна приетата стратегия за съдебна реформа като сигнал за"нарастваща политическа подкрепа за един по-добър законов климат в Хърватия".
În ceea ce priveşte reforma judiciară-- unul din criteriile politice pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească pentru a putea adera la UE-- oficialul OSCE a indicat strategia de reformă judiciară recent adoptată de ţară ca fiind un indiciu al"sprijinului politic tot mai mare faţă de îmbunătăţirea climatului legal din Croaţia".

В обръщение към комисията по външна политика на Европейския парламент по-рано този месец Рен заяви, че Хърватия трябва да оказва пълно сътрудничество на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага
Adresându-se Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului European la începutul acestei luni, Rehn a afirmat că Croaţia trebuie de asemenea să coopereze pe deplin cu tribunalul pentru crime de război de la Haga

Въпреки някои положителни мерки през последните години, Хърватия трябва да свърши още много работа, за да гарантира, че човешките права на сръбските бежанци, завръщащи се в страната,
În ciuda unor paşi pozitivi făcuţi în ultimii ani, Croaţia trebuie să depună mai multe eforturi pentru a asigura respectul deplin al drepturilor umane ale refugiaţilor sârbi care se întorc în ţară,

съм съгласна с това, че правителството на Хърватия трябва да положи допълнителни усилия за намаляване на предразсъдъците
sunt de acord că guvernul Croaţiei trebuie să facă eforturi suplimentare pentru a reduce prejudecăţile

За да се случи това, Хърватия трябва да продължи да продължи да приема необходимите реформи
Pentru ca acest lucru să se întâmple, Croația ar trebui să continue să adopte reformele necesare.