ЦЕЛЕНАСОЧЕНИТЕ - превод на Английски

• targeted
• purposeful
• focused
• goal-directed
• deliberate
• purposive
• intentional

Примери за използване на Целенасочените на Български и техните преводи на Английски

Говорителят на главният секретар на ООН Бан Ки-Мун заяви, че целенасочените атаки срещу цивилни са напълно неприемливи.
A spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said any deliberate attack against civilians was utterly unacceptable.

Поради това програмата следва да подпомага целенасочените действия, мрежите
The Programme should therefore support targeted actions, networks

Да допуснем, че имат място и целенасочените стъпки на партньорите на световния енергиен пазар.
Let's assume that there are also some purposeful steps by the partners on the global energy market.

По-доброто разбиране на различията между целенасочените и обичайните процеси ни предоставя възможност по-добре да разберем нашето собствено поведение.
Having a better understanding of the differences between goal-directed and habitual processes gives us a better understanding of our own behavior.

а това със сигурност ще се целенасочените усилия, здравословна и балансирана холестерол може да се съхранява.
while it will take a focused effort, healthy cholesterol can be kept.

е постепенното разкриване на целенасочените повели на Божеството.
what is to be is the unfolding of the purposive mandates of Deity.

Целенасочените инвестиции в областта на ПОО
Targeted investment in VET,

Но що се отнася до връзките, целенасочените и амбициозни хора, родени под този зодиакален знак,
But when it comes to relationships, purposeful and ambitious people born under this zodiac sign,

И накрая, някои разстройства в поведението могат да бъдат обяснени с дисбаланс между целенасочените и обичайните процеси.
Finally, some disorders in behavior can be explained by an imbalance between goal-directed and habitual processes.

Но дори при парализиран наземен транспорт и авиопревози, неприкосновените запаси ще попаднат там, където са нужни чрез целенасочените усилия на военните.
However, even with impaired land transit and airport runways, critical supplies will still get where they are needed by the focused efforts of the just- including the military.

На 12 месеца повечето деца могат да имитират целенасочените действия на другите.
At the age of 12 months, most children are able to imitate the purposeful actions of others.

манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация.
manipulation and targeted disinformation campaigns.

Други стълбове на плана за инвестиции са регулаторните мерки за намаляване на пречките пред инвестициите и целенасочените инициативи за улесняване на инвестициите.
Other pillars of the Investment Plan are regulatory measures to reduce investment barriers and targeted initiatives to facilitate investment.

безопасност на продуктите на ТЕХРА са целенасочените действия на фирмата в следните направления.
product safety are the purposeful actions of TEHRA in the following areas.

изисква получаването на пряка и своевременна връзка между целенасочените действия и постигнатите резултати….
requires receiving of a prompt direct connection between the targeted actions and the results achieved.

Деградирането им в последните години се случи не по наша вина, а в резултат на целенасочените действия на предишната администрация във Вашингтон“.
Their degradation in recent years is not our fault but a result of purposeful actions of the previous administration in Washington.

Това може да бъде наречено неизменно програмиране на човешката същност, което присъства независимо от целенасочените усилия да бъде подтиснато.
It is what you might call unchangeable programming within the human pattern that remains regardless of what purposeful effort is made to override it.

Това е ясна индикация за недостига на инвестиции и за добавената стойност, която може да имат целенасочените действия на Европейския съюз.
This clearly marks a gap in investment and the added-value targeted action by the European Union can have.

Деградирането им в последните години се случи не по наша вина, а в резултат на целенасочените действия на предишната администрация във Вашингтон“, отбеляза Сергей Лавров.
Their degradation in recent years is not our fault but a result of purposeful actions of the previous administration in Washington,” Lavrov explained.

Чрез целенасочените изследвания и разработки за селското стопанство на селскостопанския отдел на Hexagon ние разбираме в дълбочина проблемите
With dedicated research and development for the agriculture industry through the Hexagon Agriculture division, we have a deep understanding