ЦЕЛИЯ ВЪПРОС - превод на Английски

• whole issue
• whole question
• entire question
• entire issue
• whole matter
• whole thing

Примери за използване на Целия въпрос на Български и техните преводи на Английски

не е най-лесната част от целия въпрос.
it is not the easiest part of the whole issue.

рамките на псевдо(боклуци наука), но поне служи като основна информация за текущия изглед на целия въпрос.
at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.

заобикаляйки целия въпрос за държавата, не забелязвайки цялото развитие на марксизма до
socialism” while bypassing the whole question of the state, without realizing any development of Marxism before

уелските училища имаха свободата да разгледат от свежа перспектива целия въпрос за оценката и постиженията.
Curriculum Group in Cardiff, Welsh schools had the freedom to look at the whole issue of assessment and attainment afresh.

така че да не го забравите и да слушате целия въпрос(като използвате активно слушане),
you don't forget it, and listen to the entire question(using active listening)

нежелана наука), но поне служи като основна информация за текущия изглед на целия въпрос.
however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.

Единственото правилно решение за нас обаче е по-скоро да проучим целия въпрос по истински обективен начин,
However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way,

така че да не го забравите и да слушате целия въпрос(като използвате активно слушане),
you don't forget it, and listen to the entire question(using active listening)

рамките на псевдо(боклуци наука), но поне служи като основна информация за текущия изглед на целия въпрос.
however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.

така че да не го забравите и да слушате целия въпрос(като използвате активно слушане), преди да отговорите, за да знаете
you don't forget it, and listen to the entire question before you answer, so you know exactly what the interviewer is asking

инцидентно да направя забележката[1], че в тях лежи отговора на целия въпрос.
incidentally ventured the remark that herein lay the solution of the whole matter.

инцидентно да направя забележката[1], че в тях лежи отговора на целия въпрос.
incidentally ventured to remark that herein lay the solution of the whole matter.

голяма част от тях се отнасят до целия въпрос за свободата на операторите да отидат
many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go

На всички тях премиерът с устрем, който личеше от нетърпението му да изслуша целия въпрос, тъй като веднага схващаше накъде отива, отговаряше компетентно
To all of them the premier responded with an impetus that was evident by his impatience to listen to the entire question because he seemed to immediately understand the idea.

Един трезвен и внимателен преглед на целия въпрос, осъществен от настоящата Конгрегация с цел“да изпита духовете, за да види дали са от Бога”(Йн 4, 1) откри- освен положителните аспекти- доста основни елементи, които трябва да бъдат счетени за
Attentive examination of the entire question, undertaken by this Congregation in order to test the spirits to see whether they are of God(cf. 1 Jn 4:1),

Тогава, като обобщение на целия въпрос, изглежда, че те не се различават толкова колкото предполагат някои, но говорят за части от неговото изпълнение(за всички, за които се отнася декрета),
It seems then that, as to the sum of the whole matter, they do not differ so much as some suppose,

Целият въпрос създава атмосфера на нереалност.
But the whole question has an air of unreality.

Целият въпрос се върти около нашия ответ.
The whole question is revolving around our response.

Така че целият въпрос е в това как да защитим своята невинност.
So the whole question is how to protect one's own innocence.

Ние започваме с НЕГО и целият въпрос за нас е въпрос на ЖИВОТ.
We begin from Him; and the whole question for us is one of life.