Примери за използване на Whole issue на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
From a legal point of view, the whole issue is problematic,
Campaigners now fear that following the improvements in the law relating to children, the whole issue now risks being swept under the carpet.
Сега активистите се опасяват, че след подобренията в закона, свързани с децата, целият проблем рискува да остане на заден план.however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.
The whole issue was shifted,
Целият въпрос беше изместенFrance has every right to say that we should discuss enlargement, the whole issue of borders and Turkey," he said.
Франция има пълното право да твърди, че трябва да обсъждаме разширяването, целия въпрос за границите и Турция," каза той.The whole issue just shows how clueless men are," blogger Eman Al Nafjan wrote on her website.
Целият въпрос само показва колко неориентирани са мъжете", пише саудитската блогърка Еман ал Нафджан на своя уебсайт.the entry into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
с влизането в сила на Договора от Лисабон можем да направим крачка напред по целия въпрос за прозрачността.The whole issue just shows how clue less men are," blogger Eman Al Nafjan wrote on her web site.
Целият въпрос само показва колко неориентирани са мъжете", пише саудитската блогърка Еман ал Нафджан на своя уебсайт.however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.
рамките на псевдо(боклуци наука), но поне служи като основна информация за текущия изглед на целия въпрос.also necessary, the whole issue is only in common sense
но и необходимо, целият въпрос е само в общия смисълit is not the easiest part of the whole issue.
не е най-лесната част от целия въпрос.if you have certain media who are taking out individual sentences you could falsify the whole issue," he said.
някои медии взимат избирателно само отделни изречения, може да се изопачи целият въпрос", каза той.Madam President, behind the Farai Maguwu case lies the whole issue of diamond mining.
Г-жо председател, зад случая на Фарай Магуву се крие целият въпрос за минната промишленост на диаманти.The whole issue of capturing whales for scientific purposes is still a'cover' for the capture of these mammals,
Целият въпрос за улова на китове за научни цели е само прикритие за улавянето на тези бозайници,The mission is aimed at making the EU"lead on the whole issue of Kosovo's future", according to Portuguese prime minister Jose Socrates,
Целта на мисията е ЕС да поеме лидираща роля по целия проблем за бъдещето на Косово, според португалския министър-председател Жозе Сократиш,attain the level of Sainthood, the whole issue about euthanasia becomes a non-issue as one understands
постигнем ниво на Светостта, целият въпрос за евтаназия се превръща в не-въпрос,The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether
Начинът, по който аз го разбира първоначално е, че това е целия проблем е, че кабината момчето никога не е консултации за дали нещо е ще се случи да му,The whole issue of homeland defense against invasion is, of course, strongly affected by
Целият въпрос за отбрана на дома срещу нашествие е разбира се много повлиян от факта,at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.
рамките на псевдо(боклуци наука), но поне служи като основна информация за текущия изглед на целия въпрос.lay off to IBM the whole issue of, how do you make iPhones work for IT managers who actually want to be treated like a valued customer,” Kay said.
ще прехвърли на IBM целия проблем да открие начина, по който iPhone да заработи за ИТ мениджърите, искащи да бъдат третирани като ценен потребител“, каза Кей.
