ЦЕЛИЯ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• whole problem
• entire problem
• whole issue
• entire issue
• overall problem
• whole thing

Примери за използване на Целия проблем на Български и техните преводи на Английски

Най-малкото би хвърлило малко светлина върху целия проблем.
He has thrown a flood of light on the whole problem.

Забележително е, че Брунер обсъжда целия проблем изключително в перспективата на Божествената воля.
It is characteristic that Brunner discusses the whole problem exclusively in the perspective of the divine will.

Смарт DNS услуга заобикаля целия проблем от действително премахване на мрежовата връзка от уравнението.
Smart DNS service sidesteps the entire problem by actually removing the network connection from the equation.

Джордж чакаше, опиянен от новото осмисляне на целия проблем и онова усещане на сила, което то даваше.
George waited, half drunk with this new outlook on the whole problem and the sense of power it brought.

избършете целия проблем областта на кожата с памучен тампон, напоен в салицилова алкохол.
wipe the entire problem area of the skin with a cotton pad soaked in salicylic alcohol.

много учители просто искат да избегнат целия проблем.
many teachers may just want to avoid the whole issue.

Това е наистина един от жизнените аспекти на целия проблем на произхода на човека.
That is really one of the vital aspects of the whole problem of man's origin.

Декриминализирането няма да реши целия проблем, но ще бъде изключително важна стъпка към уважаването,
Decriminalisation does not solve the entire issue, but it is a crucial first step towards respecting,

така че виночерпецът просто да замълчи за целия проблем.
the guilt tripper will just shut up about the whole issue.

Сложи ме на безполезна позиция, за да не се пречкам, а реших целия проблем.
You buried me in a worthless position to keep me out of the way. And I solved the entire problem.

Декриминализирането няма да реши целия проблем, но ще бъде изключително важна стъпка към уважаването,
Decriminalization does not solve the entire issue, but it is a crucial first step toward respecting,

Френският президент обаче настоя, че броят европейски граждани в групировката е„малка“ част от целия проблем в дестабилизацията на региона.
The French president insisted that the number of European ISIS fighters was a“tiny” part of the overall problem of addressing destabilization in the region.

Решителното намерение да насърчим отношенията с Латинска Америка би могло да подготви пътя към подходящо решаване на целия проблем с правата на европейските инвеститори.
The determination to promote relations with Latin American countries could pave the way to resolving the whole issue of European investors' rights, in an appropriate manner.

който никога не напуска и затова един ден намерих разтвора към моя целия проблем във формата на хапчета на UniqueHoodia.
that's why one day I found the solution for my entire problem in the form of UniqueHoodia pills.

Френският президент обаче настоя, че броят европейски граждани в групировката е„малка“ част от целия проблем в дестабилизацията на региона.
The French president insisted that the number of European Daesh fighters was a“tiny” part of the overall problem of addressing destabilization in the region.

те не може да реши целия проблем, само маска болката за известно време.
they can not resolve the entire problem, only mask the pain for a while.

Avast Internet Security поддържа интелигентно сканиране на системата, което проверява състоянието на компютъра и открива целия проблем със сигурността, поверителността и производителността.
Avast Internet Security supports the intelligent system scan which checks the computer state and detects all the problem with security, privacy and performance.

най-вероятно целия проблем по пощата.
most likely the whole problem in the mail.

Целта на мисията е ЕС да поеме лидираща роля по целия проблем за бъдещето на Косово, според португалския министър-председател Жозе Сократиш,
The mission is aimed at making the EU"lead on the whole issue of Kosovo's future", according to Portuguese prime minister Jose Socrates,

Начинът, по който аз го разбира първоначално е, че това е целия проблем е, че кабината момчето никога не е консултации за дали нещо е ще се случи да му,
The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether