ЦЕЛИЯТ ПРОБЛЕМ - превод на Английски

• whole problem
• entire problem
• whole issue
• entire issue
• whole trouble
• whole point
• whole matter
• whole question

Примери за използване на Целият проблем на Български и техните преводи на Английски

Проблеми И това притеснява детето- това е целият проблем.
And it bothers the child- that's the whole problem.

И това е целият проблем, който предполагам имам.
And that is all the trouble I intend to have.

Целият проблем е личността ми.
My problem was my personality.

Целият проблем е личността ми.
My problem is my personality.

Целият проблем се крие в това име.
All the problem lies in this name.

Два човекоядеца правят целият проблем.
Two man-eaters are making all the trouble.

И целият проблем в nits- една двойка пропусна,
And the whole problem in the nits- a couple missed,

Целият проблем е в това, между нас да функционира Висшата светлина
The entire problem is for the upper Light to start operating between us,

Целият проблем се крие във факта, че в обичайните магазини за домакински стоки не може да се купуват специални въглища.
The whole problem lies in the fact that in the usual household goods stores you cannot buy special coals.

Отговор: Целият проблем на науката ни е в това, че не можем да съединим всички явления с един източник.
My Answer: The entire problem with our sciences is in our inability to connect all the facts to one, single source.

Г-жо председател, целият проблем за свободата на интернет беше темата на разискване в този Парламент.
Madam President, the whole issue of the freedom of the Internet has been the subject of debate in this House.

мисля, че целият проблем възникна поради липсата на информация за потребителите и обществеността.
I believe that this entire issue has arisen due to a lack of information for consumers and the public.

Целият проблем с върховенството на закона в региона буди сериозно безпокойство не само за икономическата свобода, но и за политическата свобода," отбеляза той.
The whole issue of the weak rule of law in the region is a serious concern not only for economic freedom, but for political freedom as well," he noted.

Целият проблем е в неспазването на санитарните норми
The whole trouble is in the non-observance of sanitary norms

Сега активистите се опасяват, че след подобренията в закона, свързани с децата, целият проблем рискува да остане на заден план.
Campaigners now fear that following the improvements in the law relating to children, the whole issue now risks being swept under the carpet.

както беше направено в случая за вътрешни паразити, целият проблем по отношение на гените и разширените фенотипи.
case of internal parasites, we should now rephrase the whole matter in terms of genes and extended phenotypes.

Целият проблем по създаването, захранването,
The whole question of the making, charging,

следствие е бил целият проблем.
the effect was all the problem.

които вярват, че колективната гравитация на тези малки обекти може да ги е подтикнала към странни елиптични орбити или че целият проблем е артефакт за вземане на проби от изследване само на малка част от небето.
including those who believe that the collective gravity of these small objects may have nudged them into strange elliptical orbits, or that the entire issue is a sampling artifact from only examining a small portion of the sky.

Но коренът на целия проблем е в нашия ум.
But the root of the whole problem lies in our mind.