ЦЕЛИЯТ ВЪПРОС - превод на Английски

• whole point
• whole question
• whole issue
• whole matter
• entire issue
• entire point
• whole subject

Примери за използване на Целият въпрос на Български и техните преводи на Английски

Това е целият въпрос зад приемането на пакета от мерки, въведени вече от Комисията преди поне пет години.
That is the whole issue behind the adoption of this package of measures already introduced by the Commission no less than five years ago.

Целият въпрос е, че микрофлората на всеки отделен човек е много индивидуална
The whole point is that the microflora of each individual person is very individual

Целият въпрос е само да изберете страната с най-високо ниво на обслужване за туристите.
The whole question is only to choose the country with the highest level of service for tourists.

Целият въпрос е много по-подробно в следващата страница,
The whole issue is much more detailed on another page,

Целият въпрос за мъжете и достъпа им до стаите,
The whole question of males and their access to rooms,

Целият въпрос беше, че Буклесбъри имаше голям център за производство на лавандулово масло по онова време.
The whole point was that Buklesbury had a large center for the production of lavender oil at that time.

Целият въпрос е в интерес на държавата в тяхното развитие
The whole matter is in the interest of the state in their development

Исторически целият въпрос за Трите глави може да ни изглежда странен в много отношения.
Historically, the whole issue of the"Three Chapters" may appear to us as strange in many respects.

Ако тръгнем по този път, целият въпрос просто ще бъде отложен за неопределено време.
If we go down this route, then the entire issue will simply be put on the long finger indefinitely.

Трето- и особено важно- целият въпрос за създаване на собствени ресурси е доста желана цел.
Thirdly- and very importantly- the whole question of creating own resources is most desirable.

Целият въпрос е, че можете да получите пари,
The whole point is that you can get money,

От там нататък целият въпрос ще стане публично достояние и никога вече няма да бъде таен.
From there the whole subject will enter the public domain never again to be hidden from view.

Целият въпрос дали майките трябва да работят е излишен,
The whole question of whether mothers should work is moot,

Целият въпрос започна през 2011 г.
The entire issue began in 2011

Целият въпрос е доста грозно
The whole issue is pretty ugly

Целият въпрос е, че хората започнаха да се занимават с подобряването на дивите видове не много отдавна.
The whole point is that people began to engage in improving the wild species not long ago.

Целият въпрос на мускулната сила
The whole question of muscle strength

И казахме, вижте пенсионирането, целият въпрос как разпределяме графиката на живота си.
And so we said, look, the retirement, the whole issue of how we distribute our graph of life.

Целият въпрос е, че усещането за миризма на всеки човек се развива в процеса на непосредствена еволюция.
The whole point is that the sense of smell of each person developed in the process of immediate evolution.

Целият въпрос беше да се попречи на колкото се може повече хора да умрат и да познаят окончателната разлъка.
The entire issue was to prevent the greatest possible number of people from dying and thus knowing the final exile.