ЦЕЛОМЪДРЕНИ - превод на Английски

• chaste
• virtuous
• celibate
• chastity
• in wedlock

Примери за използване на Целомъдрени на Български и техните преводи на Английски

To направите това, трябва се използва природен прогестерон сметана от неща като диви картофи и целомъдрени Бери.
To that need to use natural progesterone cream made from things like wild yam and chaste Berry.

се състои от 86„целомъдрени и учени“ духовници, избирани от народа за период от 8 години.
it consists of 86"virtuous and learned" clergymen chosen by the public by a term of eight years.

френските християни са смирени и целомъдрени като индианците чероки.
French Christians are as humble and as chaste as the Choctaw or Cherokee Indians.

се състои от 86"целомъдрени и учени" духовници, избирани от народа за период от 8 години.
it consists of 86"virtuous and learned" clergymen chosen by the public by a term of eight years.

се разровят добре в счетоводните си книги, ще видят, че не са толкова целомъдрени, колкото ни показват.
they will see that they have not always been as virtuous as they claim.

в същото време целомъдрени дами.
at the same time chaste ladies.

играта е за деца, той е много целомъдрени целувки, или не се яви на екрана.
it is very chaste kisses, or does not appear on the screen.

всякакъв непристоен умисъл и били носени от най-невинни младежи и целомъдрени жени, ние смятаме, че е много по-разумно да се опитаме да вникнем в тяхното значение.
were worn alike by the most innocent youths and virtuous women, it will be far wiser for us to seek to penetrate their meaning.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
And those who cast it up on women in wedlock, and then bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes, and do not accept any testimony of theirs ever; those-- they are the ungodly.

което се базира на принципите на стоицизма, където целомъдрени мъже и жени ще живеят живот, отдаден на пълен аскетизъм в едно равноправно общество.
based on Stoic principles, where virtuous men and women would live a life of simple asceticism in an equal society.

така че не винаги мъжете са храбри поради смелостта си и жените целомъдрени поради целомъдрието си.
it is not always from valor and from chastity that men are valiant, and that women are chaste.

сър, която живее във Вашингтон и играе бридж с други почтени и целомъдрени дами.
sitting in Washington playing bridge with three other ladies of great honor and virtue.

Според един писател от списание„Time“ това било„едно от малкото места в„Гомор“ на река Хъдсън, където момичетата си лягали целомъдрени и можели да бъдат спокойни, че на сутринта ще са си отново такива.“.
It was, according to Time magazine,“one of the few places in Gomorrah-on-the-Hudson where a girl could take her virtue to bed and rest assured it would still be there next morning.”.

било„едно от малкото места в„Гомор“ на река Хъдсън, където момичетата си лягали целомъдрени и можели да бъдат спокойни, че на сутринта ще са си отново такива.“.
it was"one of the few places in Gomorrah-on-the-Hudson where a girl could take her virtue to bed and rest assured it would still be there next morning.”.

Как чистата, целомъдрена Туласи Деви е станала Твоя съпруга?
How did the pure, chaste Tulasi Devi become Your wife?

Целомъдрена ли е?
She is virtuous?

Чуй ме ти, целомъдрена жено, не ми се прави на умница.
Listen you chaste woman, do not try to act smart.

Стар, целомъдрен, йога учител?
An old, celibate, male yoga teacher?

Но един целомъдрен човек, обикновен целомъдрен човек, никога не може да бъде обладан.
But a chaste man, an ordinary chaste person can never get possessed.

Не бъди толкова целомъдрена.
Don't be so virtuous.