ЦЕЛЯЩ - превод на Английски

• aimed at
• designed
• intended
• meant
• seeking
• targeting
• aiming at
• aims at

Примери за използване на Целящ на Български и техните преводи на Английски

прокаран от чешкото правителство, целящ да им попречи да идват.
despite a law passed by the Czech government intended to prevent them from coming.

Признаване на Деня на Европа като официален празник, целящ утвърждаване на ценностите на ЕС.
Recognising European Day as a public holiday aimed at promoting the values of the EU.

който през 2016 г. прие закон, целящ 15,5% от продажбите
which passed legislation in 2016 targeting 15.5 percent of sales

този законопроект ще създаде закон, целящ да добави гаранции, които да не допуснат Великобритания да излезе от ЕС без сделка.
would create a law designed to add safeguards to prevent Britain from leaving the EU without a deal.

Писмото е било зле формулиран документ, целящ единствено да подчертае засиленото движение на американски сили.
The top US military officer told reporters the letter was a poorly worded draft document meant only to underscore increased movement by US forces.

Партия на справедливостта и развитието на Ердоган в понеделник внесе нов законопроект, целящ да запази за още три години някои мерки, разрешени при извънредно положение.
Erdogan's AK Party on Monday submitted a new bill seeking to keep some measures allowed under the state of emergency for another three years.

правейки изказвания по начин, целящ да им повлияе, докато съдебния процес продължава.”, добави Боздаг.
making statements in a way intended to influence them while the judicial process is ongoing,” he added.

От 1946 г. насам се появил по-подробен набор от стратегически цели, целящ да консолидира бъдещите сценарии и планове.
From 1946 onwards, a more comprehensive set of strategic objectives emerged, aimed at consolidating the future scenarios and plans.

политически права, целящ премахване на смъртното наказание от 15 декември 1989 г.,
Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty, 15 December 1989,

който през 2016 г. прие закон, целящ 15,5% от продажбите
which passed legislation in 2016 targeting 15.5 per cent of sales

Писмото е било зле формулиран документ, целящ единствено да подчертае засиленото движение на американски сили.
The letter was a draft document meant only to underscore increased movement by the US forces.

Кутията е част от по-голям европейски проект, целящ да даде на хората по-голям контрол върху техните данни.
The Box is part of a larger European project seeking to give people more control over their data.

Лира разбира, че е попаднала в капан, целящ да й отнеме единственото нещо, което притежава и Магистериумът отчаяно търси- Златния компас.
But Lyra gets a shock when she sees a trap has been designed to take from her the one thing she possesses that the Magisterium desperately wants-- the Golden Compass.

Лидерите на Русия и четири бивши съветски републики днес завършиха процеса на създаване на нов амбициозен съюз, целящ да засили икономическата им интеграция.
Russia and four other ex-Soviet republics completed finally the creation of a new economic alliance intended to bolster their integration.

Това е годината, през която въведохме нов подход в производството, целящ повишаване на качеството.
That was the year we introduced a new approach to production aimed at up-grading quality.

МКА е подход и набор от техники, целящ осигуряването на цялостно подреждане на вариантите, от най-предпочитаните към най-малко предпочитаните.
The MCA is an approach as well as a set of techniques that aims at providing an overall ordering of options, ranging from the most preferred to the least preferred.

политически права, целящ премахването на смъртното наказание,
Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty,

Писмото е било зле формулиран документ, целящ единствено да подчертае засиленото движение на американски сили.
The top US military officer said the letter was a poorly worded draft document meant only to underscore increased movement by US forces.

Миналата седмица бе публикуван за обсъждане документ, целящ да покаже колко важни са трансферите на такива данни при определянето на бъдещите взаимоотношения между страната и ЕС.
Their efforts include a 15 page discussion paper seeking to underline the importance of data transfers in determining the UK's future relationship with the EU.

Материалът в Der Spiegel е част от двойния удар, целящ да накара Вашингтон да промени конфронтационния си подход.
The Spiegel article is part of a one-two punch designed to force Washington to change its confrontational approach.