ЦЕПНАТИНАТА - превод на Английски

• rift
• fissure
• crack
• crevice
• cleft
• the cleft
• gap
• vent

Примери за използване на Цепнатината на Български и техните преводи на Английски

Нещо се премести зад цепнатината, цветът му беше нездравото розово на гореща.
Something moved behind the slot, its color the unhealthy pink of hot.

В цепнатината.
In the slot.

Проблемът е, че те се променят непрекъснато, защото цепнатината нараства.
The problem is those keep changing all the time because the fault is growing.

Изчаквам за повишение на магнитната гъстота вътре в цепнатината.
I gotta wait for a surge in magnetic density within the fault.

Ако реакторът гръмне, цепнатината ще се отвори, което ще е феноменално физично бедствие,
If the reactor blows, the rift opens, phenomenal cosmic disaster

Ако цепнатината е разположена настрани,
If the fissure is located off to the side,

езерото Лот съставят само малка част от пукнатината или цепнатината, преминаваща през тази област на земята.
the Sea of Lot is made up only a part of a crack or rift that passes by on this region of our planet earth.

След известно време войниците стигнаха до цепнатината в склона на платото, която водеше до скалната кула и храма.
After a while, the three soldiers came to the fissure in the mountain side the fissure that led to the rock tower and the temple.

Сложете монетка в цепнатината и врътнете докато спре,
Put a coin in the crack and reel until it stops,

Протеините в млякото могат да спомогнат за възстановяване на връзките в порцелановата повърхност и да затворят цепнатината.
The proteins in milk can help to restore the links in the porcelain surface and to close the rift.

Аха тя поглежда през цепнатината между завесите към паркинга два етажа по-долу,
She looks through the crack in the curtains to the parking lot two stories below,

не се добера до ръба на цепнатината.
until he reached the edge of the crevice.

езерото Лот съставят само малка част от пукнатината или цепнатината, преминаваща през тази област на земята.
the Dead Sea comprise only part of the crack or fissure which passes through this region.

на покрива на устата(цепнатина на небцето).
roof of the mouth(cleft palate).

преди някоя бедна душица не падне в цепнатината на задника ти.
before some poor soul falls into your butt crack.

Птицата с име Самрук е снесла своите яйца в цепнатината между 2 клона на една топола.
The bird, named Samruk, had laid its egg in the crevice between two branches of a poplar tree.

и лечебни цепнатината.
and healing the fissure.

В зависимост от размера на цепнатината на счупената кост,
Depending on the size of the gap in the broken bone one

Тесното гърло, цепнатината на небцето, увеличените аденоиди
A narrow throat, a cleft palate, enlarged adenoids

Веднъж като стигнем до този ръб, ще се придвижим по дължина, ще се изкачим по цепнатината… докато стигнем до последната скала и воала!
Once we get to that boss… Rebol for it… go up there for that crack… until the last rock salient and voila!