ЦИГУЛАРЯ - превод на Английски

• violinist
• fiddler
• violin player

Примери за използване на Цигуларя на Български и техните преводи на Английски

Срещата му с цигуларя Иехуди Менухин през 1952 г. отваря пътя му към на Запад.
But a fortuitous meeting with violinist Yehudi Menuhin in 1952 opened his doors to the West.

Може да сложиш фрак на цигуларя, но той пак ще свири старата песен.
You can put a tuxedo on the fiddler but he's still gonna play the same old tune.

тъй както дават на цигуларя.
as they give to the violinist.

тъй както дават на цигуларя.
just as they give to the violinist.

Оркестрантите са избрани след прецизно прослушване от двама световноизвестни музиканти- цигуларя Минчо Минчев
The orchestra members were selected by two world-famous musicians- violinist Mincho Minchev

Наскоро след това тя се свързва с цигуларя, измъчвана от съзнание за неизбежния разрив.
Soon she comes into contact with the violinist, tormented, however, by the consciousness of the inevitability of the rupture.

Какви хубави звуци излизат из под ръката на цигуларя, когато хване лъка,
What lovely sounds come under the hand of a violinist, when he takes the bow,

хлапето спряло да погледне цигуларя.
the child kept stopping to look at the violinist.

Известният цигулар Фритц Крайслерсвидетелства за това, като казва:„Тесен е пътят, който води към живота на цигуларя.
Kreisler, the famous violinist, testified to this point when he said,“Narrow is the road that leads to the life of a violinist.

На свой ред му казах това някои художници имаха величественото качество на използване на ръцете си с виртуозността на цигуларя и че някои произведения станаха чиста музика.
He also commented that some painters had the majestic quality of using their hands with the virtuosity of a violinist and that certain works became pure music.

за да погледа цигуларя.
the kid stopped to look at the violinist.

През 2012 излиза първият им студиен албум It's A Dream със специален гост- цигуларя Васко Василев.
In 2012 they released their first album It's a Dream featuring as a special guest the violinist Vasko Vassilev.

Цигуларят, въодушевен, продължавал да свири.
The violinist, full of inspiration, continued to play.

Какво ще прави цигуларят без цигулка?
What will the violinist do without a violin?

Стремежът на всеки цигулар е да свири най-мъчни, най-хубави парчета.
The aim of every fiddler is to play the most difficult, the best pieces.

Сляп цигулар свирил за танц- изгонване от града.
Blind fiddler played a dance: expulsion.

Той е цигулар, Алоис.
He is a violinist, Alois.

Цигулар на покрива”- първи репетиции.
Fiddler on the Roof' cast rehearses.

Цигуларят има своята цигулка.
The violinist has his violin.

Аз съм цигулар и аз понякога пиша неща.
I am a violinist and I sometimes write things.